Перевод текста песни Be Human - John Lithgow

Be Human (оригинал)

There’s a very simple lesson
But it’s easy to forget
And I promise, you’ll regret it if you do
That if you’re always kind and gentle
With your family pet
He’ll be just as kind and gentle
With you
Be human, animals can cry
Be human, it’s easy if you try
Don’t go around with a heart of stone
Or you’ll be sorry and on your own
Be human, have a tender word
For every animal and bird
If we would all be human
This world would be an rhyme
So be human all the time
Share a tasty carrot with your parrot
Serve your chimpanzee a part of cheese
Sip a sasperilla with your camel or gorilla
With kind regards to all of them from me
Be human, animals can cry
Be human, won’t you even try?
Don’t think you’re wonderful just because
You weren’t born with a tail and claws
Be human, have a tender word
For every animal and bird
It’s futile to be brutal
That won’t get you a dime
So be human all the time
A true cat can’t be human
But you can

(перевод)

Есть очень простой урок
Но легко забыть
И я обещаю, ты пожалеешь, если сделаешь это
Что если ты всегда добрый и нежный
С домашним питомцем
Он будет таким же добрым и нежным
С тобой
Будь человеком, животные могут плакать
Будь человеком, это легко, если ты попробуешь
Не ходи с каменным сердцем
Или вы будете сожалеть и сами по себе
Будь человеком, скажи ласковое слово
Для каждого зверя и птицы
Если бы мы все были людьми
Этот мир был бы рифмой
Так что будьте человеком все время
Поделитесь вкусной морковкой со своим попугаем
Подайте шимпанзе кусок сыра
Выпейте саспериллу вместе со своим верблюдом или гориллой
С уважением ко всем им от меня
Будь человеком, животные могут плакать
Будь человеком, ты даже не попробуешь?
Не думайте, что вы прекрасны только потому, что
Вы не родились с хвостом и когтями
Будь человеком, скажи ласковое слово
Для каждого зверя и птицы
Бесполезно быть жестоким
Это не принесет вам ни копейки
Так что будьте человеком все время
Настоящий кот не может быть человеком
Но вы можете