Перевод текста песни You Don't Move Me - John Lee Hooker

You Don't Move Me (оригинал)

You know you don' move me babe
You know you just don' move me no more
You know you just don' move me little girl
You know you just don' move me no more
I used to love you so hard, so hard, baby
You almos' drove me out of my mind
I finally found a new love, a new love, do all the things that you didn’t do
I found a brand new love, a brand new love, to do all the things that you
didn’t do
And that’s why, that’s why, purrty
Baby, you just don’t love little Johnny no more
Hmm, hmm, hmm
Oh yeah, baby, babe, your cryin' just won’t help no more
Let your tears fall down, fall down baby
It just don’t worry me to see you cry
I tried to love you baby, but you would not treat me right
I did ever’thing for you baby, you run around both night and day
I tried to talk to you baby, but you wouldn’t pay me no mind
Until I just couldn’t sleep at night, you had me dreamin' all kinds of bad
dreams, baby
I was so worried about you baby, I was about to go outta my mind
I finally found someone babe, to ease my misery
You don’t move me no more babe
You don’t move me no more babe

Ты Меня Не Трогаешь (перевод)

Ты знаешь, что не трогаешь меня, детка
Ты знаешь, что больше не трогаешь меня
Ты знаешь, ты просто не трогаешь меня, маленькая девочка
Ты знаешь, что больше не трогаешь меня
Раньше я любил тебя так сильно, так сильно, детка
Ты почти сводил меня с ума
Я наконец нашел новую любовь, новую любовь, делаю все то, что ты не делал
Я нашел совершенно новую любовь, совершенно новую любовь, чтобы делать все то, что вы
не делал
И вот почему, вот почему, мурлыка
Детка, ты просто больше не любишь маленького Джонни
Хм, хм, хм
О да, детка, детка, твой плач больше не поможет
Пусть твои слезы падают, падают, детка
Просто меня не беспокоит, что ты плачешь
Я пытался любить тебя, детка, но ты не обращался со мной правильно
Я сделал все для тебя, детка, ты бегаешь и ночью, и днем
Я пытался поговорить с тобой, детка, но ты не обращал на меня внимания
Пока я просто не мог спать по ночам, ты заставлял меня мечтать о разных плохих снах
мечты, детка
Я так волновался за тебя, детка, я был готов сойти с ума
Я наконец нашел кого-то, детка, чтобы облегчить мои страдания
Ты больше не трогаешь меня, детка
Ты больше не трогаешь меня, детка