Перевод текста песни Want Ad Blues - John Lee Hooker

Want Ad Blues (оригинал)

I read your ad this morning;
you said you want a real good man
I read your ad this morning;
you said you want a real good man
Now I’m here with you, baby;
I want to know your plan
When I’ll be goin' to work, I have to wear my uniform
When I’ll be goin' to work, I have to wear my uniform
Well, I can’t hully gully;
I can’t do a shimmy
But when it comes to lovin', I’m a lovin' little fool
Come on, daddy, love me all night long
I got news for you, Johnny: win yourself a home
Well, go to the bedroom;
honey, fix the bedroom up Well, go to the bedroom;
Johnny, fix the bedroom up Got a whole lotta talkin', Johnny, wanna talk to you, all right

Хочу Ад Блюз (перевод)

Сегодня утром я прочитал ваше объявление;
ты сказал, что хочешь настоящего хорошего мужчину
Сегодня утром я прочитал ваше объявление;
ты сказал, что хочешь настоящего хорошего мужчину
Теперь я здесь с тобой, детка;
Я хочу знать ваш план
Когда я пойду на работу, я должен носить форму
Когда я пойду на работу, я должен носить форму
Ну, я не могу овражить;
Я не могу сделать шимми
Но когда дело доходит до любви, я люблю дурочку
Давай, папочка, люби меня всю ночь
У меня для тебя новости, Джонни: выиграй себе дом
Ну, иди в спальню;
дорогая, приведи в порядок спальню. Ну, иди в спальню;
Джонни, приведи в порядок спальню У меня много разговоров, Джонни, я хочу поговорить с тобой, хорошо