Перевод текста песни Turn Over a New Leaf - John Lee Hooker

Turn Over a New Leaf (оригинал)

This is nineteen and fifty-two, baby
I’m gonna turn over a brand new leaf
This is nineteen and fifty-two, baby
I’m gonna turn over a brand new leaf
I’m gonna leave all of my troubles baby
Gonna leave all of my troubles behind
You know I won’t have to cry baby
You know I won’t have to cry no more
Nineteen and fifty-two, baby
Yes I won’t have to cry no more
We wish we have a home together baby
And everything would be just fine
Baby forget about the future baby
Baby think about poor me
Forget about the past baby
Baby think about the days to come
«Cause nineteen and fifty-two, baby
We’re gonna turn over a brand new leaf
You know the future may bring, bring baby
Can bring happiness in our home
Yes the future baby
It may bring happiness in our gome
This nineteen and fifty-two, baby
Gonna turn over a brand new leaf

Переверни Все С Чистого Листа (перевод)

Это девятнадцать и пятьдесят два, детка
Я собираюсь перевернуть новый лист
Это девятнадцать и пятьдесят два, детка
Я собираюсь перевернуть новый лист
Я оставлю все свои проблемы, детка
Собираюсь оставить все свои проблемы позади
Ты знаешь, мне не придется плакать, детка
Вы знаете, мне больше не придется плакать
Девятнадцать и пятьдесят два, детка
Да, мне больше не придется плакать
Мы хотим, чтобы у нас был дом вместе, детка
И все было бы просто отлично
Детка, забудь о будущем, детка.
Детка, подумай о бедном мне
Забудь о прошлом, детка.
Детка, подумай о грядущих днях.
«Потому что девятнадцать и пятьдесят два, детка
Мы собираемся перевернуть новый лист
Вы знаете, что будущее может принести, принести ребенка
Может принести счастье в наш дом
Да будущий ребенок
Это может принести счастье в нашу жизнь
Это девятнадцать и пятьдесят два, детка
Собираюсь перевернуть новый лист