Перевод текста песни Throw This Old Dog a Bone - John Lee Hooker

Throw This Old Dog a Bone (оригинал)

I said come on, baby
Please throw this old dog a bone
I said come on, baby
Please throw this old dog a bone
Cause I’m driftin', an driftin'
Like a ship out on the sea
I said, baby, baby, baby
I ain’t got no place to stay
I said, baby, baby
I ain’t got no place to stay
Well, well, well, I’m driftin' now baby
Lord, I’m driftin' from door to door
Lord, when I first met you, baby
Baby, way down south somewhere
When I first met you, baby
Baby, way down south somewhere
You didn’t go no place now, baby-um
But the church an the Sunday school
You been up here in Detroit, baby
Go around to ev’ry notoriety joint in town
You been up here in old Detroit
Go around to ev’ry notoriety joint in town

Брось Этой Старой Собаке Кость (перевод)

Я сказал, давай, детка
Пожалуйста, бросьте этой старой собаке кость
Я сказал, давай, детка
Пожалуйста, бросьте этой старой собаке кость
Потому что я дрейфую, дрейфую
Как корабль в море
Я сказал, детка, детка, детка
Мне негде остановиться
Я сказал, детка, детка
Мне негде остановиться
Ну, ну, теперь я дрейфую, детка
Господи, я дрейфую от двери к двери
Господи, когда я впервые встретил тебя, детка
Детка, где-то на юге
Когда я впервые встретил тебя, детка
Детка, где-то на юге
Теперь ты никуда не ушел, детка
Но церковь воскресная школа
Ты был здесь, в Детройте, детка
Обойдите все известные заведения в городе
Вы были здесь, в старом Детройте
Обойдите все известные заведения в городе