Перевод текста песни Little Dreamer - John Lee Hooker, The Groundhogs

Little Dreamer (оригинал)

Lay down, little dreamer, I want you to close your little dream eyes
Lay down, little dreamer, and close your dream eyes
Dream we get married, and we gonna celebrate
Dream you told a preacher, I take this man to be my husband
Dream you told a preacher, until death do us part
And I want you to dream, that I told the preacher, the same thing about you
I take this woman, to be my wife
Until death should part us, someday
Dream on, dreamer
Have mercy
I want you to dream, we goes out on on an island, baby
Just me and you, to celebrate
I want you to dream, little dreamer, that we gonna celebrate, to ourselves
Little Dreamer
I put the ring on your finger, after the wedding, little dreamer,
we gonna celebrate
Now little dreamer, wake up little dreamer, and tell the world about your dream
You don’t love nobody little dreamer, in the world but me
Little Dreamer, Little Dreamer

Little Dreamer (перевод)

Ложись, мечтательница, я хочу, чтобы ты закрыл свои глазки мечты
Ложись, маленький мечтатель, и закрой глаза своей мечты
Мечтаем, что мы поженимся, и мы собираемся праздновать
Сон, в котором ты сказала проповеднику, я беру этого мужчину в мужья
Сон, в котором ты рассказал проповеднику, пока смерть не разлучит нас
И я хочу, чтобы тебе приснилось, что я сказал проповеднику то же самое о тебе
Я беру эту женщину в жены
Пока смерть не разлучит нас, когда-нибудь
Продолжай мечтать, мечтатель
Сжалься
Я хочу, чтобы ты мечтал, мы выходим на остров, детка
Только я и ты, чтобы отпраздновать
Я хочу, чтобы ты мечтал, маленький мечтатель, что мы собираемся праздновать, для себя
Маленький мечтатель
Я надену тебе кольцо на палец, после свадьбы, маленькая мечтательница,
мы собираемся праздновать
А теперь, маленький мечтатель, проснись, маленький мечтатель, и расскажи миру о своей мечте.
Ты не любишь никого, маленький мечтатель, в мире, кроме меня.
Маленький мечтатель, маленький мечтатель