Перевод текста песни Sunnyland - John Lee Hooker

Sunnyland (оригинал)

When I first met ya, baby, way down south somewhere
When I first met ya, baby, you were way down south somewhere
You didn’t go no place, baby, but the church and the Sunday school
I brought ya up north, baby and you won’t stay home
Baby, I brought you up north, baby, and you won’t stay home
You run around, little girl, every notoriety joint in town
Used to be a good girl, good as you could be
You would stay at home, fix three meals a day
But, now you’s a notoriety woman, and you won’t stay home at all
You know you ain’t no good, baby
And you won’t stay home at night

Sunnyland (перевод)

Когда я впервые встретил тебя, детка, где-то на юге
Когда я впервые встретил тебя, детка, ты был где-то на юге
Ты никуда не ходил, детка, кроме церкви и воскресной школы
Я привел тебя на север, детка, и ты не останешься дома
Детка, я привела тебя на север, детка, и ты не останешься дома
Ты бегаешь, маленькая девочка, в каждом известном месте в городе
Раньше была хорошей девочкой, настолько хороша, насколько могла бы быть
Вы бы остались дома, настроили трехразовое питание
Но, теперь ты известная женщина, и ты не будешь сидеть дома вообще
Ты знаешь, что ты нехороший, детка
И ты не останешься дома на ночь