Перевод текста песни She Shot Me Down - John Lee Hooker

She Shot Me Down (оригинал)

You know she shot me right down
Right off of my feet
Take me home with her, put me in her house
She made me walk that walk
She made me talk that talk
Made me tell her that I love her
She told me that she loved me
I was crazy 'bout the talk, and I shot her right down
Haw haw haw haw
I love my baby
And she crazy 'bout me
Haw haw haw haw
Oh, yeah
Oh, yeah
She shot me down
Ho, ho ho ho
Oh, yes
Baby, you shot me down at one time
Yes, you did
Oh, yeah
She made me walk that walk
She made me talk that talk
She made me whisper in her ear
Made me tell her that I love her
And she loved that talk
When I talk like that
I knocked her right out
Right off of her feet
She couldn’t take it no more
When I talk like that
I sent her out of this world
Right off of her feet
Haw haw haw haw
Oh, baby
And you can’t take it

Она Сбила Меня С Ног (перевод)

Вы знаете, она застрелила меня прямо
Прямо с ног
Отвези меня к ней домой, посади меня в ее дом
Она заставила меня пройти эту прогулку
Она заставила меня говорить этот разговор
Заставил меня сказать ей, что я люблю ее
Она сказала мне, что любит меня
Я был без ума от разговоров, и я застрелил ее прямо
Ха-ха-ха-ха
Я люблю своего малыша
И она без ума от меня
Ха-ха-ха-ха
Ах, да
Ах, да
Она застрелила меня
Хо, хо хо хо
О, да
Детка, ты застрелил меня однажды
Да вы сделали
Ах, да
Она заставила меня пройти эту прогулку
Она заставила меня говорить этот разговор
Она заставила меня прошептать ей на ухо
Заставил меня сказать ей, что я люблю ее
И она любила этот разговор
Когда я так говорю
Я нокаутировал ее прямо
Прямо с ног
Она больше не могла этого выносить
Когда я так говорю
Я отправил ее из этого мира
Прямо с ног
Ха-ха-ха-ха
О, детка
И вы не можете принять это