Перевод текста песни No Friend Around (T.b.'s Killing Me) - John Lee Hooker, John Lee Cooper

No Friend Around (T.b.'s Killing Me) (оригинал)

Yes, I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
Want my body buried now, people
Way down in Jackson, Tennessee
Don’t you know-ooh, T.B.
is killin' me
Don’t you know, don’t you know
T.B.
is killin' me
Say, I was on my bed of affliction
I didn’t even have a friend aound
On my bed of affliction
Didn’t even have a friend around
No, I didn’t!
Yes, I lay down cryin', cryin' to the good Lord above
I said, 'Lord, have mercy'
'Have mercy Lord, if you please.'
I said, 'Ain't gonna cry no more.'
Mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm

Ни Одного Друга Вокруг (Т. Б. Убивает Меня) (перевод)

Да, я хочу, чтобы мое тело похоронили
Путь вниз в Джексоне, Теннесси
Хотите, чтобы мое тело похоронили сейчас, люди
Путь вниз в Джексоне, Теннесси
Разве ты не знаешь, о, Т.Б.
убивает меня
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Т.Б.
убивает меня
Скажем, я был на ложе страданий
У меня даже не было друга
На моем ложе страданий
У меня даже не было друга
Нет!
Да, я лежу, плачу, плачу перед добрым Господом наверху
Я сказал: "Господи, помилуй"
«Помилуй, Господи, пожалуйста».
Я сказал: «Больше не буду плакать».
Ммм-ммм-ммм-ммм, ммм-ммм-ммм