Перевод текста песни Morning Blues Dreamin' Blues - John Lee Hooker

Morning Blues Dreamin' Blues (оригинал)

Yes, I lay down last night
Yes, I was thinking to myself
Oh lord
Lord I was thinking all of her to myself
Yes, I wonder how did you love me any baby?
Now was you lovin' - now was you lovin', oh, somebody else?
Hear my baby when she left me, oh Lord
When she left me by myself
Lord, I’m sure is worried
I’m just sitting here thinkin'
Yes, I’m going out…
(several lines unintelligible)
I says I lay down last night, lay down last night
Now, but I sure wasn’t satisified.
Now, but I sure wasn’t satisfied
I was thinkin' about my baby
And I wonder if she’ll come back to me
Well, I say good-
Goodbye baby.
Goodbye Baby
I hope we meet again
I hope we meet again someday, oh Lord

Утренний Блюз Мечтательный Блюз (перевод)

Да, я лег прошлой ночью
Да, я думал про себя
О Господи
Господи, я думал о ней про себя
Да, интересно, как ты любила меня, детка?
Теперь ты любил - теперь ты любил, о, кого-то еще?
Услышь моего ребенка, когда она оставила меня, о Господи
Когда она оставила меня одну
Господи, я уверен, что беспокоюсь
я просто сижу и думаю
Да, я выхожу…
(несколько строк неразборчиво)
Я говорю, что лег прошлой ночью, лег прошлой ночью
Теперь, но я точно не был удовлетворен.
Теперь, но я точно не был удовлетворен
Я думал о своем ребенке
И мне интересно, вернется ли она ко мне
Ну, я говорю хорошо-
Пока, детка.
Пока, детка
Я надеюсь, что мы встретимся снова
Я надеюсь, что когда-нибудь мы снова встретимся, о Господи