Перевод текста песни Miss Eloise - John Lee Hooker

Miss Eloise (оригинал)

Well, I gotta leave my baby, now
'Cause she won’t leave these numbers 'lone
Well, I gotta leave my baby, now
'Cause she won’t leave these numbers 'lone
She keep me worried and bothered, Lord
And troubled all the time
Lord, I work hard ev’ryday
And my baby, she won’t let me be true
Well, I work hard ev’ryday, people
My baby just won’t let me be true
My baby don’t do nothin'
But play the races all the time
My baby plays five-forty-two
Here come, five-forty-nine
My baby told me this mornin'
Said, now her daddy go
God knows, God knows
I wasn’t there no more
I say, ooh
Baby, how could I get 'ware, to the way you do
Well, I decided I would start workin'
My babe won’t leave these numbers 'lone
No, she won’t
Goodbye baby, gotta let you go
You won’t leave these numbers, oh Lord
Leave, leave these numbers alone

Мисс Элоиза (перевод)

Ну, я должен оставить своего ребенка, сейчас
Потому что она не оставит эти числа одинокими
Ну, я должен оставить своего ребенка, сейчас
Потому что она не оставит эти числа одинокими
Она держит меня в беспокойстве и беспокойстве, Господь
И беспокоил все время
Господи, я много работаю каждый день
И мой ребенок, она не позволит мне быть правдой
Ну, я много работаю каждый день, люди
Мой ребенок просто не позволит мне быть правдой
Мой ребенок, ничего не делай
Но играйте в гонки все время
Мой ребенок играет пять сорок два
Вот, пять сорок девять
Мой ребенок сказал мне сегодня утром
Сказал, теперь ее папа уходит
Бог знает, Бог знает
меня там больше не было
Я говорю, ох
Детка, как я мог получить вещи так, как ты
Ну, я решил, что начну работать
Моя детка не оставит эти числа в одиночестве
Нет, она не будет
До свидания, детка, я должен отпустить тебя
Ты не оставишь эти номера, о Господи
Оставь, оставь эти цифры в покое