Перевод текста песни Lord What More Can I Do - John Lee Hooker

Lord What More Can I Do (оригинал)

I been tryin', my baby
Just to see will she make a change
I been tryin', my baby
To see will she make a change
She don’t do a doggone thing
Go to the movies all the time
I said, 'Baby, baby', Lord, Lord, Lord
'You gonna make my hair Turn Gray'
I said, 'Baby, baby, gonna
You gonna make my hair Turn Gray
'You're so doggone young an beautiful, baby'
'Lord, I work for you both night an day'
Baby, baby, baby
Don’t leave your daddy, now

Господи Что Еще Я Могу Сделать (перевод)

Я пытался, мой ребенок
Просто чтобы увидеть, изменит ли она
Я пытался, мой ребенок
Чтобы увидеть, изменит ли она
Она не делает собачьи вещи
Постоянно ходите в кино
Я сказал: «Детка, детка», Господи, Господи, Господи
«Ты сделаешь мои волосы седыми»
Я сказал: «Детка, детка, собираешься
Ты сделаешь мои волосы седыми
«Ты такой чертовски молодой и красивый, детка»
«Господи, я работаю для тебя и ночь, и день»
Детка детка детка
Не оставляй своего папу, сейчас