Перевод текста песни Lonely Boy Boogie (Aka New Boogie) - John Lee Hooker

Lonely Boy Boogie (Aka New Boogie) (оригинал)

Oh little girl, you look good to me
Hey little girl, you look good to me
I’m just a lonely boy baby, lookin' for someone to love
I went to San Antone, California too
When I got there baby, I feel a lonely boy
I didn’t find nobody baby, even talk to me
That’s why I’m asking you baby
Please be nice to me
'Cause I’m a lonely boy baby
Looking for someone to love
I walked into a tavern, had myself a seat
Everybody was so gay, having fun but me
When I sat down baby and looked into your face
The first thing I said little girl, you was the one for me
I said ohh, oh baby, I got eyes for you

Одинокий Мальчик Буги (Он Же Новый Буги) (перевод)

О, маленькая девочка, ты выглядишь хорошо для меня
Эй, маленькая девочка, ты выглядишь хорошо для меня
Я просто одинокий мальчик, детка, ищу кого-то, кого можно любить
Я тоже ездил в Сан-Антонио, Калифорния.
Когда я добрался туда, детка, я чувствую себя одиноким мальчиком
Я никого не нашел, детка, даже поговори со мной
Вот почему я спрашиваю тебя, детка
Пожалуйста, будь мил со мной
Потому что я одинокий мальчик, детка
Ищу кого-то, чтобы любить
Я вошел в таверну, сел
Все были такими веселыми, веселились, кроме меня.
Когда я сел, детка, и посмотрел тебе в лицо
Первое, что я сказал, маленькая девочка, ты была для меня
Я сказал, о, о, детка, я смотрю на тебя