Перевод текста песни Little Rain - John Lee Hooker

Little Rain (оригинал)

I need me a string, darling, a’honey, tied all around your heart
I need me a string, darling, a’honey, tied all around your heart
And then I know I have you, baby, a’honey, every place I go
I feel so bad, baby, a’honey, you ain’t here with me, yes, yes
I feel so bad darling, a’honey, you ain’t here with me
I wanna get a little string and wrap it all around your heart, baby
I have you every place I go
Little rain falling, darling, on this little love of ours, darling
Little rain keep on falling, darling, a’honey, on this little love of mine
I feel so bad, so bad, baby, a’honey when you ain’t here with me
Yes, yes
It’s getting kind of cloudy darling, you know, in this heart of mine
Getting kind of cloudy darling, a’honey, in this little heart of mine
The rain keep on falling, keep on falling, a’honey deep down in my heart
Mmm, yea, baby, this little love of mine
Oh, baby, give me a string darling, oh honey tie it all around your heart
And then I know I have you darling, a’honey, every, place I go!

Небольшой дождь (перевод)

Мне нужна веревка, дорогая, дорогая, привязанная к твоему сердцу
Мне нужна веревка, дорогая, дорогая, привязанная к твоему сердцу
И тогда я знаю, что у меня есть ты, детка, дорогая, куда бы я ни пошел
Мне так плохо, детка, дорогая, тебя нет со мной, да, да
Мне так плохо, дорогая, дорогая, тебя здесь нет со мной
Я хочу взять маленькую ниточку и обернуть ее вокруг твоего сердца, детка.
У меня есть ты везде, куда я иду
Маленький дождь падает, дорогая, на эту нашу маленькую любовь, дорогая
Маленький дождь продолжает падать, дорогая, дорогая, на эту мою маленькую любовь
Мне так плохо, так плохо, детка, дорогая, когда тебя нет со мной.
Да, да
Знаешь, в моем сердце становится как-то пасмурно, дорогая.
Становится немного облачно, дорогая, в моем маленьком сердце
Дождь продолжает падать, продолжает падать, мед глубоко в моем сердце
Ммм, да, детка, эта моя маленькая любовь
О, детка, дай мне веревочку, дорогая, о, дорогая, обвяжи ею свое сердце
И тогда я знаю, что у меня есть ты, дорогая, дорогая, везде, куда я иду!