Перевод текста песни Kiddio - John Lee Hooker

Kiddio (оригинал)

I told you, baby, how I feel
One word can close this deal
Baby, be my queen of hearts
Please gimme that love you got
Won’t you say yeah?
Don’t you say no
Make me feel good, kiddio
Maybe I’m just wastin' time
I can’t get you off of my mind
You could make me feel so good
I know you could if you only would
Won’t you say yeah?
Don’t you say no
And make me feel good, kiddio
I wrote you a six-page letter
Even called you on the phone
You start talkin' 'bout the weather
Kiddio, you know that’s wrong?
I can’t stand this playin' 'round
Help me up, don’t let me down
Kiss me baby, tell me so
If you love me, tell me so
Won’t you say yeah?
Don’t you say no
Make me feel good, kiddio
I wrote you a six-page letter
Even called you on the phone
You start talkin' 'bout the weather
Kiddio, you know that’s wrong?
Can’t stand this playin' 'round
Help me up, don’t, don’t let me down
Kiss me baby, tell me so
If you love me, let me know
Won’t you say yeah?
Don’t you say no
And make me feel good, kiddio
Make me feel good, kiddio

Kiddio (перевод)

Я сказал тебе, детка, что я чувствую
Одно слово может закрыть эту сделку
Детка, будь моей королевой сердец
Пожалуйста, дай мне ту любовь, которую ты получил
Ты не скажешь да?
Разве ты не говоришь нет
Заставь меня чувствовать себя хорошо, детка
Может быть, я просто теряю время
Я не могу выбросить тебя из головы
Вы могли бы заставить меня чувствовать себя так хорошо
Я знаю, что вы могли бы, если бы вы только
Ты не скажешь да?
Разве ты не говоришь нет
И заставь меня чувствовать себя хорошо, детка
Я написал тебе письмо на шести страницах
Даже звонил тебе по телефону
Вы начинаете говорить о погоде
Киддио, ты знаешь, что это неправильно?
Я терпеть не могу этот игровой раунд
Помоги мне подняться, не подведи меня
Поцелуй меня, детка, скажи мне так
Если ты любишь меня, скажи мне об этом
Ты не скажешь да?
Разве ты не говоришь нет
Заставь меня чувствовать себя хорошо, детка
Я написал тебе письмо на шести страницах
Даже звонил тебе по телефону
Вы начинаете говорить о погоде
Киддио, ты знаешь, что это неправильно?
Терпеть не могу этот игровой раунд
Помоги мне подняться, не надо, не подведи меня
Поцелуй меня, детка, скажи мне так
Если ты меня любишь, дай мне знать
Ты не скажешь да?
Разве ты не говоришь нет
И заставь меня чувствовать себя хорошо, детка
Заставь меня чувствовать себя хорошо, детка