Перевод текста песни John Lee's Original Boogie - John Lee Hooker

John Lee's Original Boogie (оригинал)

When I first come to town, I didn’t know my way around
Heard everybody talkin' 'bout Henry’s swing club
I decided I’d go there
When I got there, boy, it really was jumpin'
Well my mama, she didn’t allow it, to stay out all night long
But I didn’t care, what my mama didn’t allow
I would stay out, anyhow
One night I was layin' in the bed
I heard papa tellin' mama:
Don’t bother that boy about Boogie Wogie
'Cause it’s in him, and it’s got to come out

Оригинальное Буги-вуги Джона Ли (перевод)

Когда я впервые приехал в город, я не знал, как ориентироваться
Слышал, как все говорят о свинг-клубе Генри
Я решил, что пойду туда
Когда я добрался туда, мальчик, это действительно прыгало
Ну, моя мама, она не позволила, не гулять всю ночь
Но мне было все равно, что мама не разрешала
я бы все равно не вмешивался
Однажды ночью я лежал в постели
Я слышал, как папа говорил маме:
Не беспокойте этого мальчика о Boogie Wogie
Потому что это в нем, и это должно выйти