Перевод текста песни I' M Wanderin' - John Lee Hooker

I' M Wanderin' (оригинал)

I been driftin', like a ship out on the foam
Well, I’m wanderin', like a ship out on the foam
Well, I ain’t got nobody, in the world to care for me
Well, my baby would only take me back again
Oh, would only take me back again
'Cause I ain’t got nobody to speak a word for me
Hmm, won’t you give me one more chance?
Hmm, won’t you give me one more chance?
'Cause I ain’t got nobody, baby, to speak a word for me
Ah, but I ain’t
I declare I ain’t got nobody, babe
Honey child, to speak a word for me
I, I, babe, I’m a big world by myself
Oh, yeah, honey child, I’m by myself
I’m way down here, babe
Way, way down here, babe, honey child, by myself
Hmm, hmm, you know I feel so bad
Honey give me one more chance
I ain’t got nobody, babe, speak a word for me, babe
I’ve been, I’m, give me one more chance, give me one more chance
Hmm, hmm, gimme babe, honey, one more chance
I’m wanderin' babe, just like a ship lost on the foam
Hmm, hmm, hmm, you know I’m lost, pretty baby
Just like a ship lost out on the foam

Я Просто Бродяжничаю. (перевод)

Я дрейфовал, как корабль на пене
Ну, я брожу, как корабль на пене
Ну, у меня нет никого в мире, чтобы заботиться обо мне
Ну, мой ребенок только вернет меня снова
О, только бы вернуть меня снова
Потому что мне некому сказать за меня слово
Хм, ты не дашь мне еще один шанс?
Хм, ты не дашь мне еще один шанс?
Потому что у меня нет никого, детка, чтобы сказать мне слово
Ах, но я не
Я заявляю, что у меня никого нет, детка
Милый ребенок, замолвите за меня слово
Я, я, детка, я сам по себе большой мир
О, да, милый ребенок, я один
Я здесь, детка
Путь, путь сюда, детка, милый ребенок, один
Хм, хм, ты знаешь, мне так плохо
Дорогая, дай мне еще один шанс
У меня никого нет, детка, скажи за меня словечко, детка
Я был, я, дай мне еще один шанс, дай мне еще один шанс
Хм, хм, дай мне, детка, дорогая, еще один шанс
Я блуждаю, детка, как корабль, потерянный в пене.
Хм, хм, хм, ты знаешь, я потерялся, красотка
Так же, как корабль, потерянный в пене