Перевод текста песни I'm So Excited - John Lee Hooker

I'm So Excited (оригинал)

I get so excited baby, see you walkin' down the street
I get so excited darlin', see you walkin' down the street
Babe I get so excited darlin', just can’t help myself
My mama oh she told me, to leave you alone
My mama oh she told me, to leave you alone
But my mama didn’t know what you were puttin' down, oh no!
Night time is the right time
To be with the one you love
You know when night come baby I know
You so far away
So excited darlin', when you’re not around
I get so excited baby, don’t know what to do, alright!
If I can’t be with you baby, I don’t want nobody else
If I can’t be with you baby, I don’t want nobody else
I get so excited baby, walkin' down the street

Я Так Взволнована (перевод)

Я так взволнован, детка, вижу, как ты идешь по улице
Я так волнуюсь, дорогая, вижу, как ты идешь по улице
Детка, я так волнуюсь, дорогая, просто не могу с собой поделать
Моя мама, о, она сказала мне оставить тебя в покое
Моя мама, о, она сказала мне оставить тебя в покое
Но моя мама не знала, что ты пишешь, о нет!
Ночное время – подходящее время
Быть с тем, кого любишь
Ты знаешь, когда наступит ночь, детка, я знаю
Ты так далеко
Так взволнована, дорогая, когда тебя нет рядом
Я так волнуюсь, детка, не знаю, что делать, хорошо!
Если я не могу быть с тобой, детка, я не хочу никого другого
Если я не могу быть с тобой, детка, я не хочу никого другого
Я так волнуюсь, детка, иду по улице