Перевод текста песни I'm Prison Bound - John Lee Hooker

I'm Prison Bound (оригинал)

Early one morning, the blues come fallin' down
Early one morning, the blues come fallin' down
I was all locked up in jail, I was prison bound
Baby you may never, see my face again
You may never see my face again
'Cause the jurors gave me ninety-nine year
You never see me again
When they had my crowd baby, you could not be found
When they had my crowd baby, you could not be found
I was all locked up in jail and prison bound
The jury looked at me, «Son you got ninety-nine year»
Oh, «Son you got ninety-nine year»
I got to stay behind the country wall
You know the rest of my life
It was a no good woman, you know that wrecked my life
It was a no no no, no no no no no good woman
Well well well well well well well well
Well well well well boys, you know that wrecked my life
Tell all your boys what you musn’t do
Don’t let no woman now boy, lead astray
Do you wind wind up, with ninety-nine year
With ninety-nine year, ninety-nine year

Я Прикован К Тюрьме (перевод)

Рано утром блюз падает
Рано утром блюз падает
Я был заперт в тюрьме, я был в тюрьме
Детка, ты никогда не увидишь мое лицо снова
Возможно, ты больше никогда не увидишь моего лица
Потому что присяжные дали мне девяносто девять лет
Ты больше никогда меня не увидишь
Когда у них был мой ребенок толпы, тебя нельзя было найти
Когда у них был мой ребенок толпы, тебя нельзя было найти
Я был заперт в тюрьме и заключен в тюрьму
Присяжные посмотрели на меня: «Сын, тебе девяносто девять лет»
О, «Сынок, тебе девяносто девять лет»
Я должен оставаться за деревенской стеной
Вы знаете всю оставшуюся жизнь
Это была нехорошая женщина, ты знаешь, что разрушила мою жизнь
Это была нет-нет-нет-нет-нет-хорошая женщина
Ну хорошо хорошо хорошо хорошо хорошо хорошо
Хорошо, хорошо, мальчики, вы знаете, это разрушило мою жизнь
Скажи всем своим мальчикам, что ты не должен делать
Не позволяй ни одной женщине, мальчик, сбить с пути
Ты заводишься, с девяносто девятью годами
С девяносто девять лет, девяносто девять лет