Перевод текста песни I'm Just A Drifter - John Lee Hooker

I'm Just A Drifter (оригинал)

I’m just a drifter, I ain’t got no place to go
I’m just a drifter, I ain’t got no place to go
I’m like the prodigal son, driftin' from town to town
Looky here
I left my home, 'the age of twelve years old
I left my home, ooh, at the age of twelve years old
I was a drifter, driftin' through this land
Looky here now!
My dear old mother died and left me, and my father didn’t want me around no more
My mother died and left me, and my father didn’t want me around no more
My dear old dad was a drunker, he stayed drunk both night and day
Shame on me!
Now bust it!
I’m a drifter, driftin' through this land
I’m a drifter, drifter, drifter, I’m a drifter, drifting through this land
I got nobody, no one to care for me
Looky here now baby
Hold my hand now, baby, hold my hand
Leave me, leave me, leave me, through the night, through the night and day baby
I’m a natural born drifter, natural born drifter baby, drifting through the
land baby
Oh yea, oh yea
I’m just a drifter baby
Little Johnny Lee’s a drifter, I’m talking about short John the drifter
I’d love a friend, I ain’t got no friend, baby
I’m a natural born drifter baby, I’m going from town to town, baby
Baby, I’m a drifter, baby
Ooh!
Ooh, ooh

Я Всего Лишь Бродяга (перевод)

Я просто бродяга, мне некуда идти
Я просто бродяга, мне некуда идти
Я как блудный сын, дрейфующий из города в город
Смотри сюда
Я покинул свой дом в возрасте двенадцати лет
Я покинул свой дом, ох, в возрасте двенадцати лет
Я был бродягой, дрейфующим по этой земле
Смотри сюда сейчас!
Моя дорогая старая мать умерла и оставила меня, и мой отец больше не хотел меня видеть
Моя мать умерла и оставила меня, и мой отец больше не хотел меня видеть
Мой дорогой старый папа был пьяницей, он оставался пьяным и ночью, и днем
Мне стыдно!
Теперь бюст его!
Я бродяга, дрейфующий по этой земле
Я бродяга, бродяга, бродяга, я бродяга, дрейфующий по этой земле
У меня нет никого, никого, кто бы заботился обо мне
Посмотри сюда, детка
Держи меня за руку сейчас, детка, держи меня за руку
Оставь меня, оставь меня, оставь меня, сквозь ночь, сквозь ночь и день, детка
Я прирожденный бродяга, прирожденный бродяга, ребенок, дрейфующий по
земля ребенок
О да, о да
Я просто бродяга
Маленький Джонни Ли - бродяга, я говорю о низкорослом Джоне-бродяге
Я бы хотел друга, у меня нет друга, детка
Я прирожденный бродяга, я езжу из города в город, детка
Детка, я бродяга, детка
Ох!
ох, ох