Перевод текста песни I Had a Dream Last Night - John Lee Hooker

I Had a Dream Last Night (оригинал)

I had a dream last night, Lord knows that dream keeps on worrying me
I had a dream last night, last night, baby, you know that dream just keeps on
worrying me
I dreamed my baby had found a brand new man, don’t you know that keeps on
worrying me
I dreamed my baby had left me, on my bended knees a’crying
I dreamed she told me that she had a brand new man, she said, «Johnny Lee I
just don’t want, you no more,» I had a dream!
That dream that keeps on worrying me
I dreamed my baby told me last night, said, «Johnny Lee I got a brand new man,
Lord knows I just don’t want you no more»
I had a dream last night, Lord knows I woke up and crying early this morning,
I was crying on my pillow
I had a dream last night, people, I woke up early this morning crying and
screaming on my pillow, crying
My baby had told me, I dreamed, «Johnny I have found myself a brand new man»
Mmm, mmm
I was on the road, back then, for a long, long time
I been gone for three months, laying down in my hotel room, I had a dream,
I had a dream, back home
That my baby had found herself a brand new man
Lord you know that kept on worrying me, Lord know I woke up crying this morning
on my pillow
Oh yea, I dreamed my baby had found a brand new man
I hope it’s just a dream, I hope it’s just a dream, that don’t come true
Lord it’s just a dream, it’s just a dream I had last night, I hope
I hope my dream don’t come true

Прошлой Ночью Мне Приснился Сон (перевод)

Прошлой ночью мне приснился сон, Господь знает, этот сон продолжает меня беспокоить
Прошлой ночью мне приснился сон, прошлой ночью, детка, ты знаешь, этот сон продолжается
беспокоит меня
Мне приснилось, что мой ребенок нашел совершенно нового мужчину, разве ты не знаешь, что это продолжается
беспокоит меня
Мне приснилось, что мой ребенок оставил меня, стоя на коленях и плача
Мне приснилось, что она сказала мне, что у нее появился новый мужчина, она сказала: «Джонни Ли, я
только не хочу, тебя больше нет, — приснилось мне!
Этот сон, который продолжает беспокоить меня
Мне приснилось, что мой ребенок сказал мне прошлой ночью, сказал: «Джонни Ли, у меня есть совершенно новый мужчина,
Господь знает, я просто больше не хочу тебя»
Прошлой ночью мне приснился сон, видит Господь, сегодня утром я проснулась и заплакала,
Я плакал на подушке
Я видел сон прошлой ночью, люди, я проснулся рано утром, плача и
кричу на подушке, плачу
Мой ребенок сказал мне, я мечтала: «Джонни, я нашла себе нового мужчину»
Ммм, ммм
Я был в дороге, тогда, долгое, долгое время
Я отсутствовал три месяца, лёг в свой гостиничный номер, мне приснился сон,
У меня была мечта, дома
Что моя малышка нашла себе нового мужчину
Господи, ты знаешь, что это продолжало меня беспокоить, Господи, я проснулся сегодня утром в слезах
на моей подушке
О да, мне приснилось, что мой ребенок нашел совершенно нового мужчину
Я надеюсь, что это просто сон, я надеюсь, что это просто сон, который не сбывается
Господи, это просто сон, это просто сон, который мне приснился прошлой ночью, я надеюсь
Я надеюсь, что моя мечта не сбудется