Перевод текста песни Hard Headed Women - John Lee Hooker

Hard Headed Women (оригинал)

Well, you talkin' 'bout people that’a you don’t know
You yack, yack, yack, yack all the time
Your head so hard, you won’t pay me no mind
Talk pretty baby, talk all the time
Talk, talk, talk, baby and you talk to much
You done on the telephone, you talking to your neighbor
Here on the phone,, all you talkin' 'bout people, no doubt
Talk pretty baby, you talkin' too much
Talk, talk, talk, baby and you talk to much
Hear you talkin' 'bout people that you’ve never seen
Talkn' 'bout people walkin' down the street
Talkin' 'bout people that you never saw!
Your head so hard, oh woman, you talk too much
Well, you talkin' 'bout people that you never saw
You talkin' 'bout people that you never seen
You talk all night long, you talk all day long
You yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack!
Woman you yack!
You yack!
Too much!
You ain’t worth it!
No brains!

Твердолобые женщины (перевод)

Ну, ты говоришь о людях, которых не знаешь
Ты все время тявкаешь, тявкаешь, тявкаешь, тявкаешь
Твоя голова такая тяжелая, ты не будешь обращать на меня внимания
Говори милая, говори все время
Говори, говори, говори, детка, и ты много говоришь
Вы закончили по телефону, вы разговариваете со своим соседом
Здесь по телефону, все, что ты говоришь о людях, без сомнения
Говори, детка, ты слишком много говоришь
Говори, говори, говори, детка, и ты много говоришь
Слышишь, ты говоришь о людях, которых никогда не видел
Поговорите о людях, идущих по улице
Разговоры о людях, которых вы никогда не видели!
Твоя голова такая тяжелая, о, женщина, ты слишком много говоришь
Ну, ты говоришь о людях, которых никогда не видел
Ты говоришь о людях, которых никогда не видел
Ты говоришь всю ночь, ты говоришь весь день
Ты йак, йак, йак, йак, йак, йак, йак, йак, йак, йак, йак!
Женщина, ты вздор!
Вы yack!
Слишком много!
Ты того не стоишь!
Нет мозгов!