Перевод текста песни Drive Me Away - John Lee Hooker

Drive Me Away (оригинал)

Yes I’m goin', yes I’m goin'
Long and travelled make me stay
Lord the boy that you travellin'
Fully you drive me away
For you drive me away
For you drive me away
Yes I’s went down
Was a catfish
Swim and drown em all, deep blue sea
I’ve had all of these, good lookin' women
Now boys thinkin’out for me, thinkin’out for me
Thinkin’out for me, thinkin’out for me
Yes I’m goin', yes I’m goin'
And you’re trying lord, make me stay
Yes the more that you try little women
The more you drive me away
Fully you drive me away, for you drive me away
For you drive me away, for you drive me away
For you drive me away
Yeah can I, come to your house baby?
Yeah let’s sit down, on your step
If I can’t come in little women
Then I’m on your step, then I’m on your step
Then I’m on your step, then I’m on your step
Mmmm, mmmm
Tried make me stay
You know you done me wrong once young women
Trust your love no more
Don’t trust your love no more
Trust your love no more, your love no more …

Прогони Меня (перевод)

Да, я иду, да, я иду
Долгие и путешествовавшие заставляют меня остаться
Господи, мальчик, которого ты путешествуешь
Полностью ты отгоняешь меня
Потому что ты меня прогоняешь
Потому что ты меня прогоняешь
Да я упал
Был сом
Плывите и утопите их всех, глубокое синее море
У меня были все эти красивые женщины
Теперь мальчики думают обо мне, думают обо мне
Подумай обо мне, подумай обо мне
Да, я иду, да, я иду
И ты пытаешься, господин, заставь меня остаться
Да, чем больше ты пытаешься, маленькие женщины
Чем больше ты отталкиваешь меня
Полностью ты гонишь меня, потому что ты гонишь меня
За то, что ты меня прогоняешь, за то, что ты меня прогоняешь
Потому что ты меня прогоняешь
Да, можно я приду к тебе домой, детка?
Да, давай присядем, на твоем шагу
Если я не могу прийти к маленьким женщинам
Тогда я на твоем шагу, тогда я на твоем шагу
Тогда я на твоем шагу, тогда я на твоем шагу
Мммм, мммм
Пытался заставить меня остаться
Вы знаете, что сделали меня неправильно, когда-то молодые женщины
Больше не доверяй своей любви
Не доверяй своей любви больше
Больше не доверяй своей любви, своей любви больше...