Перевод текста песни Dreaming Blues - John Lee Hooker

Dreaming Blues (оригинал)

My baby left me this morning
People just around four o’clock
My baby left me this morning
People just around four o’clock
She left me dreamin' dreamin'
People then I woke up crying
Me and my baby don’t get along so well
We don’t do a doggone thing but fuss and fight all
Most all the time, she left me to dream
People dream most all the time
Ever since my baby left me
I don’t do a doggone thing but dream
Yes my nightmares are killing me now
You know I lay down dreamin'
People God knows that I wake up crying
Yes since my baby’s been gone
People I just can’t eat a bite
I’m gonna get up in the morning
Going down that lonesome road
I don’t find my baby
People I won’t be back no more

Мечтательный Блюз (перевод)

Мой ребенок оставил меня сегодня утром
Люди только около четырех часов
Мой ребенок оставил меня сегодня утром
Люди только около четырех часов
Она оставила меня мечтать,
Люди, потом я проснулся в слезах
Я и мой ребенок не очень хорошо ладим
Мы ничего не делаем, а суетимся и ссоримся со всеми
Почти все время она оставляла меня мечтать
Люди мечтают больше всего все время
С тех пор, как мой ребенок оставил меня
Я ничего не делаю, но мечтаю
Да, мои кошмары убивают меня сейчас
Ты знаешь, я мечтаю
Люди, Бог знает, что я просыпаюсь в слезах
Да, так как мой ребенок ушел
Люди, я просто не могу съесть ни кусочка
Я встану утром
Спускаясь по этой одинокой дороге
я не нахожу своего ребенка
Люди, я больше не вернусь