Перевод текста песни Down Child - John Lee Hooker, John Lee Cooper

Down Child (оригинал)

Listen down child, please take a fool’s advice
Listen down child, please take a fool’s advice
Don’t ever let no one woman, Man misuse you twice
Every time she smiles, says she don’t love no one but you
Everytime she smiles, says she don’t love no one but you
You better watch out buddy boy
Little girl love to drop a chunk on you
I tried so hard to not even think about my past life
I tried so hard even think about my past life
Because I don’t want to ever ever make a mistake in life
Baby, I and you could be so happy
We can be so lovin' tonight
From now on darling, we can be so happy
Be so loving from now on
Because if I ever make a mistake in life
I know I’d ruin my happy home

Ложись Дитя (перевод)

Слушай, детка, пожалуйста, прислушайся к дурацкому совету.
Слушай, детка, пожалуйста, прислушайся к дурацкому совету.
Никогда не позволяй ни одной женщине, мужчина дважды злоупотреблял тобой
Каждый раз, когда она улыбается, говорит, что не любит никого, кроме тебя
Каждый раз, когда она улыбается, говорит, что не любит никого, кроме тебя
Тебе лучше следить, приятель
Маленькая девочка любит бросать тебе кусок
Я так старался даже не думать о своей прошлой жизни
Я так старался, даже думать о своей прошлой жизни
Потому что я не хочу когда-либо ошибаться в жизни
Детка, мы с тобой могли бы быть так счастливы
Мы можем быть такими любящими сегодня вечером
Отныне, дорогая, мы можем быть так счастливы
Будь такой любящей с этого момента
Потому что, если я когда-нибудь совершу ошибку в жизни
Я знаю, что разрушу свой счастливый дом