Перевод текста песни Don't Turn Me from Your Door - John Lee Hooker

Don't Turn Me from Your Door (оригинал)

I’m a stranger
And a Pilgrim
Traveling through the world alone
Got no place of my own
Living out here on borrowed land
On borrowed land
Ain’t got no place to call my own
Don’t turn me from your door
Baby, baby, don’t turn me away
I’m a pilgrim in a strange land
Traveling through this world alone
Don’t turn me away
My mother dead, and my father too
No place to lay my head
I got a home, home on high
In another world
In another world
I’m a stranger, I’m travelling
Through the land
Don’t turn me away, don’t turn me away
I’m traveling, I’m traveling, I’m traveling baby
I’m a stranger, knocking on your door
I’m a pilgrim and a stranger
I got a home, home on high
Don’t turn me away
Don’t turn me away
Don’t turn me away

Не прогоняй Меня от Своей Двери (перевод)

я незнакомец
И паломник
Путешествие по миру в одиночку
У меня нет собственного места
Живя здесь, на заимствованной земле
На заемной земле
У меня нет места, чтобы позвонить мне
Не отворачивай меня от своей двери
Детка, детка, не отвергай меня
Я паломник в чужой стране
Путешествие по этому миру в одиночку
Не отвергай меня
Моя мать умерла, и мой отец тоже
Нет места, чтобы преклонить голову
У меня есть дом, дом на высоте
В другом мире
В другом мире
Я незнакомец, я путешествую
Через землю
Не отвергай меня, не отвергай меня
Я путешествую, я путешествую, я путешествую, детка
Я незнакомец, стучу в твою дверь
Я паломник и незнакомец
У меня есть дом, дом на высоте
Не отвергай меня
Не отвергай меня
Не отвергай меня