Перевод текста песни Don't Be Messin' With My Bread - John Lee Hooker

Don't Be Messin' With My Bread (оригинал)

If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
If you got to run around, stop and leave my money down
Well, you know I love you baby, I’d do anything for you
Well, you know I love you baby, I’d do anything for you
But I just won’t stand you to run around
Well I work every day, baby, on an eight hour shift
Well I work every day, baby, on an eight hour shift
I work hard for my money, I don’t want you runnin' around
Don’t run around
Don’t run around on me, I love you
I’m crazy about you, but you want to play
Stop, and leave, my money, down
I work hard, for my bread
I leave home in the mornin', baby, 'bout half past eight
I leave home in the mornin', baby, 'bout half past eight
Then you leave home, then you play all day
If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
Don’t be messin' with my bread, stop and leave my money down
Stop and leave my money down
Don’t you play with me

Не Трогай Мой Хлеб (перевод)

Если ты не хочешь меня, детка, не шути с моим хлебом
Если ты не хочешь меня, детка, не шути с моим хлебом
Если тебе нужно бегать, остановись и оставь мои деньги
Ну, ты знаешь, я люблю тебя, детка, я сделаю все для тебя
Ну, ты знаешь, я люблю тебя, детка, я сделаю все для тебя
Но я просто не позволю тебе бегать
Ну, я работаю каждый день, детка, в восьмичасовую смену.
Ну, я работаю каждый день, детка, в восьмичасовую смену.
Я много работаю за свои деньги, я не хочу, чтобы ты бегала
Не бегайте
Не бегай на меня, я люблю тебя
Я без ума от тебя, но ты хочешь играть
Остановись и уходи, мои деньги, вниз
Я много работаю, для моего хлеба
Я ухожу из дома утром, детка, около половины восьмого
Я ухожу из дома утром, детка, около половины восьмого
Потом ты уходишь из дома, потом весь день играешь
Если ты не хочешь меня, детка, не шути с моим хлебом
Если ты не хочешь меня, детка, не шути с моим хлебом
Не шути с моим хлебом, остановись и оставь мои деньги
Остановись и оставь мои деньги
не играй со мной