Перевод текста песни Deep Blue Sea - John Lee Hooker

Deep Blue Sea (оригинал)

Everywhere I turn it’s got a hold on me
Between the devil and the deep blue sea
Everywhere I run it won’t let me be
Caught between the devil and the deep blue sea
Between the devil and the deep blue sea
Can somebody, somebody, somebody help me please
Between the thunder and the driving rain
Could I ever be, be the same again
Caught between the devil, yeah, and the deep blue sea
Holding on, waiting for some good luck to come
Come my way, set me free
It’s that old boy himself and he always knew
Sooner or later if you don’t say what’s true
You’ll end in chains and you’ll always be
Caught between the devil, yeah, and the deep blue sea, yeah
Caught between the devil and the deep blue sea
Caught between the devil and the deep blue sea

Глубокое Синее море (перевод)

Куда бы я ни повернулся, он держит меня
Между дьяволом и глубоким синим морем
Куда бы я ни бежал, это не позволит мне быть
Пойманный между дьяволом и глубоким синим морем
Между дьяволом и глубоким синим морем
Может кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста
Между громом и проливным дождем
Могу ли я когда-нибудь быть, снова быть прежним
Пойманный между дьяволом, да, и глубоким синим морем
Держись, жди удачи
Приди ко мне, освободи меня
Это сам старик, и он всегда знал
Рано или поздно, если вы не говорите правду
Вы закончите в цепях, и вы всегда будете
Пойманный между дьяволом, да, и глубоким синим морем, да.
Пойманный между дьяволом и глубоким синим морем
Пойманный между дьяволом и глубоким синим морем