Перевод текста песни Burnin' Hell - John Lee Hooker

Burnin' Hell (оригинал)

Everybody talk about it
Burning Hell
Ain’t no heaven, I know
Ain’t no Burning Hell
Where I die I go
Can’t nobody tell
I am going, Deacon Jones
I went down to the church house
I got down on my bended knee
I prayed, I prayed all night, I prayed
Deacon Jones, pray for me
I went down to the church house
I got down on my knee
I begged, Deacon Jones to pray for me
He said, son, here my hand
Ain’t no heaven
Ain’t no Burning Hell
Ain’t no heaven, Ain’t no heaven, no Burning Hell
When I die, where I go, nobody know
No Burning Hell
Ain’t no burning, no Burning Hell
When I die, in my grave, nobody know where I’m going
Ain’t no heaven, ain’t no hell
When I die, nobody tell
Hey hey, Hey hey
Deacon Jones, pray for me
I don’t believe, I don’t believe in no heaven
I don’t believe in no hell
When I die, where I go, nobody know

Горящий ад (перевод)

Все говорят об этом
Пылающий ад
Это не рай, я знаю
Это не горящий ад
Куда я умираю, я иду
Никто не может сказать
Я иду, дьякон Джонс
Я спустился в церковный дом
Я опустился на согнутое колено
Я молился, я молился всю ночь, я молился
Дьякон Джонс, молись за меня
Я спустился в церковный дом
я опустился на колено
Я умолял дьякона Джонса помолиться за меня
Он сказал, сынок, вот моя рука
Разве это не рай
Это не горящий ад
Это не рай, это не рай, не ад
Когда я умру, куда я иду, никто не знает
Нет горящего ада
Не горит, не горит ад
Когда я умру в своей могиле, никто не знает, куда я иду
Это не рай, это не ад
Когда я умру, никто не скажет
Эй, эй, эй, эй
Дьякон Джонс, молись за меня
Я не верю, я не верю ни в какие небеса
Я не верю ни в ад
Когда я умру, куда я иду, никто не знает