Перевод текста песни Boom Boom (From "The Blues Brothers") - John Lee Hooker

Boom Boom (From "The Blues Brothers") (оригинал)

Boom boom boom boom
I’m gonna shoot you right down
Right off your feet
Take you home with me
Put you in my house
Boom boom boom boom
I love to see you walk
Up and down the floor
When you talking to me
That baby talk
I just like it like that
When you talk like that
You knocks me out
Right off of my feet
Hoo hoo hoo
Oh please, I love you babe
Baby, little babe yea, oh yea
Yes babe, shake it babe yea
Shake it babe, shake it babe
One time for me, oh yea
When she walk that walk
And talk that talk
And whisper in my ear
Tell me that you love me
I love that talk
That baby talk
When she talks like that
She knocks me dead
Right off of my feet
Hoo hoo hoo
Oh yea, well come on home to me baby
And shake it babe, shake it babe
One time

Boom Boom (From "The Blues Brothers") (перевод)

Бум бум бум бум
Я собираюсь застрелить тебя прямо
Прямо с ног
Возьму тебя домой со мной
Поместите вас в мой дом
Бум бум бум бум
Я люблю видеть, как ты идешь
Вверх и вниз по полу
Когда ты говоришь со мной
Этот детский лепет
мне это нравится
Когда ты так говоришь
Ты выбиваешь меня из колеи
Прямо с ног
ху ху ху
О, пожалуйста, я люблю тебя, детка
Детка, малышка, да, о да
Да, детка, встряхнись, детка, да
Встряхни, детка, встряхни, детка
Один раз для меня, о да
Когда она идет этой прогулкой
И говорить, что говорить
И шепни мне на ухо
Скажи мне что любишь меня
мне нравится этот разговор
Этот детский лепет
Когда она так говорит
Она сбивает меня с ног
Прямо с ног
ху ху ху
О да, ну иди ко мне домой, детка
И встряхни, детка, встряхни, детка
Один раз