Перевод текста песни Boogie Now (Hey Boogie) - John Lee Hooker

Boogie Now (Hey Boogie) (оригинал)

Lord, I was layin' down last night, people
Lord, I was thinkin' all to myself
Lord, I was layin' down last night, people
Lord, I was thinkin' all to myself
Lord, my baby gone away an left me
An Lord, she left me all alone
You know I go-ooh to my window
Looks up at the stars above
You know I go-ooh to my window
Looks up at the stars above
I said Lord, have mercy, have mercy
She’s the only girl that I love
Lord, have mercy!
I said, Lord, Lord, oh Lord
You musta heard my prayer
I said, Lord, oh Lord
You musta heard my cry
Called one Tuesday mo’nin', Tuesday mo’nin
An my baby she come walkin' home
Lord, I thank you, Lord, I thank you
Lord, what all you did for me
Lord, I thank you, thank you-ooo
Thank you-ooo, thank you
Oh, all you done for me
My baby back home with me
I’m just as happy as I can be

Буги-Вуги Сейчас же (Эй, Буги) (перевод)

Господи, я лежал прошлой ночью, люди
Господи, я думал все про себя
Господи, я лежал прошлой ночью, люди
Господи, я думал все про себя
Господи, мой ребенок ушел и оставил меня
Господи, она оставила меня в полном одиночестве
Ты знаешь, я иду к своему окну
Смотрит на звезды выше
Ты знаешь, я иду к своему окну
Смотрит на звезды выше
Я сказал, Господи, помилуй, помилуй
Она единственная девушка, которую я люблю
Господи, помилуй!
Я сказал: Господи, Господи, о Господи
Вы должны услышать мою молитву
Я сказал, Господи, о Господи
Вы, должно быть, слышали мой крик
Вызывается во вторник, во вторник, во вторник.
Мой ребенок, она пришла домой
Господи, благодарю Тебя, Господи, благодарю Тебя
Господи, что ты сделал для меня
Господи, я благодарю тебя, спасибо-ооо
Спасибо-ооо, спасибо
О, все, что ты сделал для меня
Мой ребенок вернулся домой со мной
Я счастлив настолько, насколько это возможно