Перевод текста песни Bluebird - John Lee Hooker

Bluebird (оригинал)

Bluebird, please take this letter down south for me
Oh, bluebird take this letter down south for me
Don’t you two start flyin', 'til you find little Liza Belle for me
Lord, she way down, she’s way down in Jackson, Tennessee
Bluebird, she’s way down south in Jackson, Tennessee
She may not be home but please knock upon her door
Bluebird, bluebird, please do this for me
Ooh, bluebird, please do this for me
If you see my baby, tell her I want her to come back home to me

Синяя птица (перевод)

Синяя птица, пожалуйста, отнеси это письмо на юг для меня.
О, синяя птица, отнеси мне это письмо на юг.
Разве вы двое не начинаете летать, пока не найдете для меня маленькую Лизу Белль
Господи, она далеко, она далеко в Джексоне, Теннесси
Синяя птица, она далеко на юге в Джексоне, Теннесси
Возможно, ее нет дома, но, пожалуйста, постучите в ее дверь.
Синяя птица, синяя птица, пожалуйста, сделай это для меня.
О, синяя птица, пожалуйста, сделай это для меня.
Если увидишь мою малышку, скажи ей, что я хочу, чтобы она вернулась ко мне домой