Перевод текста песни Black Snake - John Lee Hooker

Black Snake (оригинал)

He’s a mean black snake sucking my writer’s tongue
He’s a mean black snake been sucking my writer’s tongue
And if I catch him down he won’t come back no more
And he crawl to my window and he crawl up in my bed
He crawl up to my window and crawl up in my baby’s bed
He’s a mean, mean black snake
Been sucking my writer’s tongue
Get me some toad frog hips
Mix it up together
Gonna whoop it up good
I bet you my bottom dollar
He won’t suck my writer’s tongue no more
Mean mean mean black snake
Been crawling round my back door
Been crawling round my back door
He worry me all through the day
He worry me all night long
He worry me all through the day
He worry me all day long
I bet you my bottom dollar
I’m going to kill, kill that black snake
He won’t suck my writer’s tongue
He won’t suck my baby’s tongue no more
That mean, mean black snake
He won’t bother me no more

Черная Змея (перевод)

Он подлая черная змея, сосущая язык моему писателю
Он подлая черная змея, которая сосет язык моему писателю
И если я поймаю его, он больше не вернется
И он ползет к моему окну, и он ползает в моей постели
Он подползает к моему окну и забирается в кроватку моего ребенка
Он подлый, подлый черный змей
Сосал язык моего писателя
Принеси мне бедра жабы-лягушки
Смешайте это вместе
Собираюсь поднять это хорошо
Бьюсь об заклад, мой нижний доллар
Он больше не будет сосать язык моего писателя
Средняя средняя черная змея
Ползал вокруг моей задней двери
Ползал вокруг моей задней двери
Он беспокоит меня весь день
Он беспокоит меня всю ночь
Он беспокоит меня весь день
Он беспокоит меня весь день
Бьюсь об заклад, мой нижний доллар
Я собираюсь убить, убить эту черную змею
Он не будет сосать язык моего писателя
Он больше не будет сосать язык моего ребенка
Это значит, значит, черная змея
Он больше не будет беспокоить меня