Перевод текста песни Birmingham Blues - John Lee Hooker

Birmingham Blues (оригинал)

Working on the road across this great big world
I’ve been rolling like a stone, I never get back home
Yes, I’ve been long-gone
And boy, I’ve got the Birmingham Blues.
Been across the ocean to the south sea isles
Yeah, I travelled to the east and west for mile and miles and miles
And I’ve been long-gone
And boy, I’ve got the Birmingham Blues.
CHORUS:
Across the world I’ve seen
People and places
Could be the same
But with a different name.
I wouldn’t change the things I do for anything
But I’d just like to hear the message of the streets again
Give me a ticket
Cause boy, I’ve got the Birmingham Blues.
It may be kind of homely but it sure is sweet
Industrial Revolution put it on its feet
But it’s a long, long way
Boy, I’ve got the Birmingham Blues.
REPEAT CHORUS
I’ll go and stay awhile and all the folks I meet
They’ll say «You won’t stay long, you got them travelling feet
You’ll soon be long-gone
'Cos boy, you got the rest of the world blues!»
REPEAT CHORUS
REPEAT CHORUS

Бирмингемский блюз (перевод)

Работа в дороге через этот большой большой мир
Я катился как камень, я никогда не вернусь домой
Да, я давно ушел
И мальчик, у меня есть Бирмингем Блюз.
Был через океан на южных морских островах
Да, я путешествовал на восток и запад на мили, мили и мили
И я давно ушел
И мальчик, у меня есть Бирмингем Блюз.
ПРИПЕВ:
Во всем мире я видел
Люди и места
Может быть таким же
Но под другим именем.
Я бы ни на что не променял то, что делаю
Но я просто хотел бы снова услышать сообщение улиц
Дайте мне билет
Потому что, парень, у меня есть «Бирмингем Блюз».
Это может быть немного по-домашнему, но это точно мило
Промышленная революция поставила его на ноги
Но это долгий, долгий путь
Боже, у меня есть «Бирмингем Блюз».
ПОВТОР ПРИПЕВА
Я пойду и останусь на некоторое время, и все люди, которых я встречу
Они скажут: «Ты не останешься надолго, ты заставил их путешествовать ногами
Ты скоро уйдешь
«Потому что, мальчик, у тебя есть блюз всего остального мира!»
ПОВТОР ПРИПЕВА
ПОВТОР ПРИПЕВА