Перевод текста песни Bar Room Drinking - John Lee Hooker

Bar Room Drinking (оригинал)

Oh, darlin', you so good, you’re good for me
When you, first met me, first me
Drinkin' was my pastime
In bar room, bar room was my home
Was my home
Oh, darlin' you come along
You pick me up, you know you
The best thing, the best thing
I ever had, I ever had, I ever had
Oh darling, oh, oh, darling
You’re the best thing I ever had
You’re good for me, you’re good for me
I was drinking, I was drinking
I was drinking, my life away
I didn’t know, I didn’t know
I didn’t know, didn’t know what to do
I took drinking, drinking for a pass time
And bar room, bar room
I made it my home, yes I did
Oh, hear me out now
Sometimes I get lonely
I go to my neighborhood
My neighborhood, my neighborhood bar
Sit there and drink and drink, passing way time
For the pass time honey, I was so lonely
'Til you come along
You were the best thing darlin'
The best thing, I ever had
I, I wanna thank you for it
Have mercy, drinkin' in bar rooms
You’re my only hope, to pass time
You know this?
You know this song
The man wrote this song was thinking so deep
'Cause I been through it to
Mr Tex Coleman, wrote the thing
Sir John Dewey, I said yeah
I, I, I, drink and drinkin' for pastime
In bar room, bar room, bar room
Bar room, I took it for my home
I, I, sometimes, that would
Be before I met you babe
I was drinking, drinkin' my life away
Drinkin in bar room, to pass the time away
You come along just in time
You save me, you save me
You save me, you save me
Shared the time, just in time darling
You saved me darling, for pass time, pass time
You save from bar room bar room
Bar room, bar room and drinkin' the pass time
Aye, I, I

Выпивка в Баре (перевод)

О, дорогая, ты так хороша, ты хороша для меня.
Когда ты впервые встретил меня, сначала меня
Пьянство было моим времяпрепровождением
В баре, бар был моим домом
Был моим домом
О, дорогая, ты приходишь
Ты забираешь меня, ты знаешь, что ты
Лучшее, лучшее
У меня когда-либо было, у меня когда-либо было, у меня когда-либо было
О, дорогая, о, о, дорогая
Ты лучшее, что у меня когда-либо было
Ты хорош для меня, ты хорош для меня
Я пил, я пил
Я пил, моя жизнь далеко
Я не знал, я не знал
Я не знал, не знал, что делать
Я выпил, выпил на время
И барная комната, барная комната
Я сделал его своим домом, да, я сделал
О, выслушай меня сейчас
Иногда мне становится одиноко
я иду в свой район
Мой район, мой районный бар
Сиди там и пей и пей, проходя время
В течение времени, дорогая, мне было так одиноко
«Пока ты не придешь
Ты был лучшим, дорогая
Лучшее, что у меня когда-либо было
Я, я хочу поблагодарить тебя за это
Помилуй, пей в барах
Ты моя единственная надежда, чтобы скоротать время
Вы знаете это?
Ты знаешь эту песню
Человек, написавший эту песню, думал так глубоко
Потому что я прошел через это, чтобы
Мистер Текс Коулман написал это
Сэр Джон Дьюи, я сказал да
Я, я, я пью и пью для развлечения
В баре, баре, баре
Барная комната, я взял ее для своего дома
Я, я, иногда, что бы
Будь до того, как я встретил тебя, детка
Я пил, пил всю свою жизнь
Пить в баре, чтобы скоротать время
Вы приходите как раз вовремя
Ты спаси меня, ты спаси меня
Ты спаси меня, ты спаси меня
Поделился временем, как раз вовремя, дорогая
Ты спас меня, дорогая, на время, на время
Вы спасаете от барной комнаты барной комнаты
Барная комната, барная комната и выпивка в свободное время
Да, я, я