Перевод текста песни Blues Petite - John Kirby

Blues Petite (оригинал)

Newton-John Olivia
Xanadu
Suspended In Time (Olivia Newton-John)
A child and a fool in one, so sure I could need no one
My heart always on the run to nowhere
Now as you’re holding me, my heart is reminding me
That now I could never be without you
Chorus:
But how can our love succeed, a miracle is what we need, and so I appeal to you
To keep me suspended in time with you, don’t let this moment die
I get a feeling when I’m with you, none of the rules apply
But I know for certain, goodbye is a crime
So love if you need me, suspend me in time
Wasted the time away, holding our love at bay
Now I can’t last a day without you
Your smile is a thrill to see, eyes hold me tenderly
They’ll shine in my memory forever
chorus — in time

Blues Petite (перевод)

Ньютон-Джон Оливия
Ксанаду
Подвешенный во времени (Оливия Ньютон-Джон)
Ребенок и дурак в одном лице, поэтому уверен, что мне никто не нужен
Мое сердце всегда в бегах в никуда
Теперь, когда ты держишь меня, мое сердце напоминает мне
Что теперь я никогда не смогу быть без тебя
Припев:
Но как может наша любовь преуспеть, чудо - это то, что нам нужно, и поэтому я обращаюсь к вам
Чтобы держать меня в подвешенном состоянии с тобой, не позволяй этому моменту умереть
У меня такое чувство, когда я с тобой, ни одно из правил не применяется
Но я точно знаю, прощание - это преступление
Так что любите, если я вам понадоблюсь, приостановите меня вовремя
Тратил время впустую, удерживая нашу любовь в страхе
Теперь я не могу прожить без тебя и дня
Твоя улыбка вызывает трепет, глаза держат меня нежно
Они будут сиять в моей памяти навсегда
припев — вовремя