Перевод текста песни A Sunbonnet Blue (And a Yellow Straw Hat) - Billie Holiday, Ben Webster, Teddy Wilson

A Sunbonnet Blue (And a Yellow Straw Hat) (оригинал)

A sunbonnet blue and a yellow straw hat
Shy little he and she
Were declaring love’s old story
In the shade of the old apple tree
A sunbonnet blue and a yellow straw hat
Decided to say, «I do»
So they rode to June and glory
On a bicycle built for two
Hear the past, the song is old
The summer days are through
With silver threads among the gold
They still say, «I love you»
A sunbonnet blue and a yellow straw hat
Are true to this very day
For he loves her in December
As he did in May

Синяя шляпка от Солнца (и Желтая соломенная шляпа) (перевод)

Синий солнцезащитный чепчик и желтая соломенная шляпа
Застенчивый маленький он и она
Объявляли старую историю любви
В тени старой яблони
Синий солнцезащитный чепчик и желтая соломенная шляпа
Решил сказать: «Да»
Итак, они поехали в июнь и славу
На велосипеде, рассчитанном на двоих
Услышьте прошлое, песня старая
Летние дни прошли
С серебряными нитями среди золота
Они все еще говорят: «Я люблю тебя»
Синий солнцезащитный чепчик и желтая соломенная шляпа
Верны и по сей день
Потому что он любит ее в декабре
Как он сделал в мае