Перевод текста песни The Further You Look (The Less You See) - John Holt

The Further You Look (The Less You See) (оригинал)

Many a man has gone away
Many a man has gone astray
Searching for the treasures of a love that’s true
I’m a-hoping that my treasure, can be you
And I believe and I believe
The further you look, the lesser you see
I’m a-hoping you’d be the treasure for me
I’ve seen men carry their hopes from town to town
Trying to track lost treasures down
Some find true love before their hopes are gone
Other lose hope and they have to go on
And I believe and I believe
The further you look, the lesser you see
I’m a-hoping you’d be the treasure for me
Travel, travelling on
Wondering if they’ve done somehting wrong
Oh, wondering if I’m becoming a rover
But if you’d be mine, my searching is all over, Lord
The further you look, the lesser you see
I’m a-hoping you’d be the treasure for me
Travel, travelling on
Wondering if they’ve done somehting wrong
Oh, wondering if I’m becoming a rover
But if you’d be mine, my searching is all over, Lord
The further you look, the lesser you see
I’m a-hoping you’d be the treasure for me, for me.

Чем Дальше Вы Смотрите (Тем Меньше Вы Видите) (перевод)

Многие мужчины ушли
Многие люди сбились с пути
В поисках сокровищ настоящей любви
Я-надеюсь, что мое сокровище, может быть, ты
И я верю, и я верю
Чем дальше вы смотрите, тем меньше вы видите
Я-надеюсь, ты будешь для меня сокровищем.
Я видел, как люди несли свои надежды из города в город
Попытка отследить потерянные сокровища
Некоторые находят настоящую любовь, прежде чем их надежды исчезнут
Другие теряют надежду, и им приходится продолжать
И я верю, и я верю
Чем дальше вы смотрите, тем меньше вы видите
Я-надеюсь, ты будешь для меня сокровищем.
Путешествие, путешествие дальше
Хотите знать, сделали ли они что-то не так
О, интересно, стану ли я марсоходом
Но если ты будешь моей, мои поиски окончены, Господь
Чем дальше вы смотрите, тем меньше вы видите
Я-надеюсь, ты будешь для меня сокровищем.
Путешествие, путешествие дальше
Хотите знать, сделали ли они что-то не так
О, интересно, стану ли я марсоходом
Но если ты будешь моей, мои поиски окончены, Господь
Чем дальше вы смотрите, тем меньше вы видите
Я-надеюсь, ты будешь сокровищем для меня, для меня.