Перевод текста песни Cactusflower - John Gold

Cactusflower (оригинал)

You phone around, but everyone’s staying home
Another night alone can make your head go spin
But the needles on the phonograph must be cursing:
«you gotta let it be»
In the brown of your wall you can hear another way
To make the west coast ladies do the eastside shake
As long as the one across town just can’t wait
Turns on her stereo
We can find something finer
Than some coins in a wishing well
All in good time, when wrong is right
And i’m another one, that’s what i mean
She said her soul is torn and her thinking not straight
Her patched up heart becoming worn and frayed
I got my needle and thread going all the right ways
Put on your party dress
All this time, it flies by mine
Let’s spend our whole life in a waiting room
Only to find your palm was right
There was no line for apologies
I am rain on
The dusted desert summertime
We will, we will
Not have to wait for long

Кактусовый цветок (перевод)

Вы звоните, но все остаются дома
Еще одна ночь в одиночестве может заставить вашу голову закружиться
Но иглы на фонографе должны ругаться:
«ты должен позволить этому быть»
В коричневом цвете вашей стены вы можете услышать другой способ
Чтобы заставить дам с западного побережья сделать встряску с востока
Пока тот, кто в другом городе, просто не может ждать
Включает свою стереосистему
Мы можем найти что-то лучше
Чем несколько монет в колодце желаний
Всему свое время, когда неправильно правильно
И я другой, вот что я имею в виду
Она сказала, что ее душа разрывается, и ее мышление не прямо
Ее залатанное сердце изнашивается и изнашивается
Игла и нить идут правильно
Наденьте праздничное платье
Все это время он летит мимо меня
Давай проведем всю жизнь в зале ожидания
Только найти свою ладонь было правильно
Не было очереди для извинений
Я дождь
Пыльное лето пустыни
Мы будем, мы будем
Не нужно долго ждать