Перевод текста песни Baby It's Your Life - John Gold

Baby It's Your Life (оригинал)

When you get up, you get up
When you’re down, you go down
I hope you’re getting a kick out of this, sweetheart
I hope you’re gonna laugh as much as you can
Try to do them right when they do you wrong
They might be writing you this song
We’ve got the same spider that’s creeping in
And you know the kind of rough that you’re a diamond in now
Baby, it’s your life, baby, it’s your life
You gotta love your life, have fun with your life
When you’re in the zone, when you’re on the shelf
When your real ID says you are somebody else
When you’re on a plane, when you’re uptown
Or you’re in the nude, all wrapped up in a towel
If your high heel gets caught up in your gown
And you tumble down the stairs right into a crowd
I hope you’re getting a kick out of this, sweetheart
I hope you’re gonna laugh as much as you can
Baby, it’s your life, baby, it’s your life
You gotta live your life, have fun with your life
Baby, it’s your life, baby, it’s your life
You gotta live your life, have fun with your life
Don’t freak out
Don’t freak out
Don’t freak out

Детка Это Твоя Жизнь (перевод)

Когда вы встаете, вы встаете
Когда ты падаешь, ты падаешь
Надеюсь, ты получаешь удовольствие от этого, милый
Я надеюсь, ты будешь смеяться столько, сколько сможешь
Постарайтесь сделать их правильно, когда они ошибаются
Возможно, они пишут вам эту песню
У нас есть тот же самый паук, который ползает
И ты знаешь, в каких грубых делах ты теперь алмаз
Детка, это твоя жизнь, детка, это твоя жизнь
Вы должны любить свою жизнь, получать удовольствие от жизни
Когда ты в зоне, когда ты на полке
Когда ваше настоящее удостоверение личности говорит, что вы кто-то другой
Когда вы в самолете, когда вы в центре города
Или ты голый, весь закутанный в полотенце
Если высокий каблук застрял в платье
И ты падаешь по лестнице прямо в толпу
Надеюсь, ты получаешь удовольствие от этого, милый
Я надеюсь, ты будешь смеяться столько, сколько сможешь
Детка, это твоя жизнь, детка, это твоя жизнь
Вы должны жить своей жизнью, получать удовольствие от жизни
Детка, это твоя жизнь, детка, это твоя жизнь
Вы должны жить своей жизнью, получать удовольствие от жизни
Не волнуйся
Не волнуйся
Не волнуйся