Перевод текста песни Sweet Reward - John Doe

Sweet Reward (оригинал)

he was freshly shorn and the moon was weak and an empty street
stretched out before him, he was 39 on December 10th w/ a birthday
two weeks away, the train went clickety-clickety beneath his feet and
his clothes didn’t fit so good any more.
he could see his breath as he
rode between the coach and the dining car.
.home seemed so far away but
he got there in less than a half a day.
.the world had kept spinning all the
time he was gone but he couldn’t say how it had changed.
she talked to him quietly and looked him in the eye and said, «You can
stay as long as you like.»
He smiled a little smile when she opened the
window and let a little breeze inside.
he split two cords of wood and he
painted the fence.
and he ate good food every day.
she got him a job fix-
ing cars for her uncle.
he liked getting dirty and then getting clean.
and when he laid down at night and held to her hand, he thought, «this
is my sweet reward.
this is my sweet relief.
this is what I waited for.
this
what I been praying for.'

(перевод)

он был недавно острижен, и луна была слабой, и пустая улица
распростертый перед ним, ему исполнилось 39 10 декабря, когда был день рождения
через две недели поезд щёлкнул под его ногами и
его одежда больше не подходила ему.
он мог видеть свое дыхание, когда он
проехал между каретой и вагоном-рестораном.
.home казался таким далеким, но
он добрался меньше чем за полдня.
.мир продолжал вращаться все
время, когда его не было, но он не мог сказать, как оно изменилось.
она тихо поговорила с ним, посмотрела ему в глаза и сказала: «Ты можешь
оставайся, сколько хочешь».
Он слегка улыбнулся, когда она открыла
окно и пусть немного ветерок внутри.
он расколол две веревки дров, и он
покрасил забор.
и он ел хорошую пищу каждый день.
она устроила ему работу-
ing автомобили для ее дяди.
ему нравилось пачкаться, а потом чиститься.
и когда он ложился ночью и держал ее за руку, он думал: «это
моя сладкая награда.
это мое сладкое облегчение.
это то, чего я ждал.
это
о чем я молился.