Перевод текста песни Poor Girl - John Doe

Poor Girl (оригинал)

You sat at home, the windows tinted black
Hit hit you hard, and you cried so long
Thought hard and wondered never to come back again
(Pre-Chorus)
Take what she gives you
Don’t cry when you’ll kiss her
When you ran out, outta the starlight in
You were too hurt to walk, too bad to begin
I looked at the sign, but I couldn’t feel sad for you
Take what she gives you
Don’t feel sorry for her
Poor little girl, ran away for good
I tried to explain why she won’t say a thing
Sad sad thing, I’m so far away now
How can I say while she won’t talk at all?
She hold the deck of cards, she wants to be alone
She says I’ve been very ill
And I’ve tried waking up, now I want to be alone
When you fell out, out of Pete’s hotel
You didn’t look so good and you didn’t feel so well
You said hold me tight, but I couldn’t get it right
(Pre-Chorus)
Take what she gives you
Don’t cry when you’ll kiss her
Poor little girl, ran away for good
I tried to explain why she won’t say a thing
Sad sad thing, I’m so far away now
How can I say while she won’t talk at all?
She hold the deck of cards, she wants to be alone
She still drinks in the dark
The radio is left on and she saw a madman fight
And break it up, as he hates himself
She fell better off cause she was only drunk

(перевод)

Вы сидели дома, окна были затонированы черным
Ударил тебя сильно, и ты так долго плакала
Думал крепко и задавался вопросом, чтобы никогда больше не возвращаться
(Перед припевом)
Возьми то, что она тебе дает
Не плачь, когда будешь целовать ее
Когда ты выбежал из-под звездного света
Тебе было слишком больно, чтобы идти, слишком плохо, чтобы начать.
Я посмотрел на знак, но я не мог грустить по тебе
Возьми то, что она тебе дает
Не жалей ее
Бедная девочка, сбежала навсегда
Я пытался объяснить, почему она ничего не говорит
Грустная грустная вещь, я так далеко сейчас
Как я могу сказать, когда она вообще не будет говорить?
Она держит колоду карт, она хочет побыть одна
Она говорит, что я был очень болен
И я пытался проснуться, теперь я хочу побыть один
Когда ты выпал из отеля Пита
Вы выглядели не так хорошо, и вы не чувствовали себя так хорошо
Ты сказал, держи меня крепче, но я не мог понять это правильно
(Перед припевом)
Возьми то, что она тебе дает
Не плачь, когда будешь целовать ее
Бедная девочка, сбежала навсегда
Я пытался объяснить, почему она ничего не говорит
Грустная грустная вещь, я так далеко сейчас
Как я могу сказать, когда она вообще не будет говорить?
Она держит колоду карт, она хочет побыть одна
Она все еще пьет в темноте
Радио осталось включенным, и она увидела бой сумасшедшего
И разбить его, так как он ненавидит себя
Ей стало лучше, потому что она была просто пьяна