Перевод текста песни Dying to Get Home - John Doe

Dying to Get Home (оригинал)

I’m just dyin' to get home
Smokin' a cigarette and drinkin' all night long
I got a nickel in my pocket, a heartache on the phone
As I fall into this bottle, I’m just dyin' to get home
(Chorus)
Maybe some day I’ll feel better
Maybe some day I’ll make it home
But for now I’ll just sit here
Cause the people that I’ve just met
May just forget I’m so fucked up
(Verse)
I’m gonna swim right across the?
Ride that one as far as she will go
Baby, dreams come true, cause I’m a french kisser
That moment, thinking of you
(Chorus)
Maybe some damn day I’mgonna feel better
Maybe some damn day I’ll make it home
But for now just sit here
Cause the people that I’ve just met
May just forget I’m so fucked up
(Verse)
I’m just dying to get home
Smokin' a cigarette and drinkin' all night long
I got a nickel in my pocket, a heartache on the phone
As I fall into this bottle, I’m just dyin' to get home

(перевод)

Я просто хочу вернуться домой
Курю сигарету и пью всю ночь
У меня пятак в кармане, душевная боль по телефону
Когда я падаю в эту бутылку, я просто умираю, чтобы вернуться домой
(Хор)
Может быть, когда-нибудь я почувствую себя лучше
Может быть, когда-нибудь я доберусь до дома
Но пока я просто сижу здесь
Потому что люди, которых я только что встретил
Могу просто забыть, что я так облажался
(Стих)
Я собираюсь переплыть прямо через?
Езжайте на ней, пока она не пойдет
Детка, мечты сбываются, потому что я целуюсь по-французски.
В тот момент, думая о тебе
(Хор)
Может быть, когда-нибудь я почувствую себя лучше
Может быть, когда-нибудь я доберусь до дома
А пока просто сиди здесь
Потому что люди, которых я только что встретил
Могу просто забыть, что я так облажался
(Стих)
Я просто умираю, чтобы вернуться домой
Курю сигарету и пью всю ночь
У меня пятак в кармане, душевная боль по телефону
Когда я падаю в эту бутылку, я просто умираю, чтобы вернуться домой