Перевод текста песни It Just Dawned On Me - John Doe, Exene Cervenka

It Just Dawned On Me (оригинал)

You were always there
For the last seven years
Sleepin' in our bed
Restin' your pretty little head
You started sleepin' lighter
And lighter every night
You were already up makin' coffee
By the dawn’s early light
Well, I was happy dreamin' in our happy home
Then I woke up, I was alone
It just dawned on me
You’re gone, you’re gone
An old flame caught your eye
And whispered in your ear
The songs of whiskey dreams
To spirit you away from here
Your mama and your daddy
Slept in a soft feather bed
I hope you wind up in the jail house
With the cement floor for your head
'Cause I’ll be happy dreamin' in our happy home
I’ll wake up, I’ll be alone
It just dawned on me
You’re gone, thank God you’re gone

Меня Только Сейчас Осенило (перевод)

Ты всегда был там
За последние семь лет
Сон в нашей постели
Успокой свою хорошенькую головку
Вы начали спать легче
И светлее каждую ночь
Вы уже готовили кофе
Ранним светом рассвета
Ну, я был счастлив мечтать в нашем счастливом доме
Потом я проснулся, я был один
Меня только что осенило
Ты ушел, ты ушел
Ваше внимание привлекло старое пламя
И прошептал тебе на ухо
Песни виски мечты
Унести тебя отсюда
Твоя мама и твой папа
Спал в мягкой перине
Надеюсь, ты окажешься в тюрьме
С цементным полом для головы
Потому что я буду счастлив мечтать в нашем счастливом доме
Я проснусь, я буду один
Меня только что осенило
Ты ушел, слава богу, ты ушел