Перевод текста песни Drink of Water - John Doe

Drink of Water (оригинал)

whenever I wander down the lazy river
going downhill fast
don’t want to come in last
my hair was in the clouds
my roots was underground
they took away my family
and now they won’t give them back
another fork in the road
the last motel
tossed from a car
or lost in the clouds
I need a drink of water
I went to Niagra
went faster & faster
got a box of water
a liquid souvenir
now it’s raining blackbirds
piled up at the back door
like the constellations
they won’t stay up in the sky
I need a drink of water

Drink of Water (перевод)

всякий раз, когда я блуждаю по ленивой реке
быстро спускаться вниз
не хочу приходить последним
мои волосы были в облаках
мои корни были под землей
они забрали мою семью
а теперь не вернут
еще одна развилка на дороге
последний мотель
выброшен из машины
или заблудился в облаках
Мне нужно выпить воды
Я пошел в Ниагра
пошел быстрее и быстрее
получил коробку воды
жидкий сувенир
сейчас идет дождь из черных дроздов
свалены у задней двери
как созвездия
они не останутся в небе
Мне нужно выпить воды