Перевод текста песни Color In My Heart - John Dahlback

Color In My Heart (оригинал)

I’m gonna turn from the start line
And then we’re leaving, we’re leaving
'Cause you told me that the stars are mine
You didn’t mean, didn’t mean it
'Cause you left me with tears in my eyes
And you left like a thief in the night
I’m falling and I’m fighting
Do you feel, do you feel it?
Ooh
Yeah
Ooh
Hey
Don’t colour my heart blues and greys
Don’t tell me that I’m not OK
Don’t colour my heart with your shades
Don’t colour my heart 'cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Don’t colour my heart
I remember all the lies you made
And I believed, I believed it
Tried to paint me in the darker shade
But I don’t need, I don’t need it
'Cause you left me with tears in my eyes
And you left like a thief in the night
I’m fighting in the fire
Am I burning, am I burning?
Ooh
Yeah
Ooh
Hey
Don’t colour my heart blues and greys
Don’t tell me that I’m not OK
Don’t colour me with all your shades
Don’t colour my heart 'cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Don’t you colour my heart
Here I go from eye to eye
Done that things that I can’t take back
Here I go from red to blue
You’re telling things that you know ain’t true
There you go from lie to lie
Telling me things that you know ain’t right
Here I go from red to blue
You’re telling things that you know ain’t true
There you go from lie to lie
Telling me things that you know ain’t right
Here I go from red to blue
You’re telling things that you know ain’t true
There you go from lie to lie
Telling me things that I know ain’t right
Here I go from red to blue
You’re telling things that you know ain’t true
Don’t colour my heart blues and greys
Don’t tell me that I’m not OK
Don’t colour me with all your shades
Don’t colour my heart 'cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Please don’t colour my heart 'cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Please don’t colour my heart 'cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Don’t color my heart

Цвет В Моем Сердце (перевод)

Я собираюсь повернуть с линии старта
А потом мы уходим, мы уходим
Потому что ты сказал мне, что звезды мои
Ты не имел в виду, не имел в виду
Потому что ты оставил меня со слезами на глазах
И ты ушел, как вор в ночи
Я падаю, и я борюсь
Ты чувствуешь, ты чувствуешь это?
Ох
Ага
Ох
Привет
Не окрашивай мое сердце в блюз и серый цвет
Не говори мне, что я не в порядке
Не окрашивай мое сердце своими оттенками
Не окрашивай мое сердце, потому что я переживу
Да, я справлюсь
Нет больше слез для вас
Не окрашивай мое сердце
Я помню всю твою ложь
И я верил, я верил в это
Пытался нарисовать меня в более темном оттенке
Но мне это не нужно, мне это не нужно
Потому что ты оставил меня со слезами на глазах
И ты ушел, как вор в ночи
Я сражаюсь в огне
Я горю, я горю?
Ох
Ага
Ох
Привет
Не окрашивай мое сердце в блюз и серый цвет
Не говори мне, что я не в порядке
Не окрашивай меня всеми своими оттенками
Не окрашивай мое сердце, потому что я переживу
Да, я справлюсь
Нет больше слез для вас
Разве ты не окрашиваешь мое сердце
Здесь я иду от глаза к глазу
Сделал то, что я не могу вернуть
Здесь я перехожу от красного к синему
Вы говорите вещи, которые, как вы знаете, не соответствуют действительности
Там вы переходите от лжи к лжи
Говорить мне то, что, как ты знаешь, неправильно
Здесь я перехожу от красного к синему
Вы говорите вещи, которые, как вы знаете, не соответствуют действительности
Там вы переходите от лжи к лжи
Говорить мне то, что, как ты знаешь, неправильно
Здесь я перехожу от красного к синему
Вы говорите вещи, которые, как вы знаете, не соответствуют действительности
Там вы переходите от лжи к лжи
Говорить мне то, что я знаю, неправильно
Здесь я перехожу от красного к синему
Вы говорите вещи, которые, как вы знаете, не соответствуют действительности
Не окрашивай мое сердце в блюз и серый цвет
Не говори мне, что я не в порядке
Не окрашивай меня всеми своими оттенками
Не окрашивай мое сердце, потому что я переживу
Да, я справлюсь
Нет больше слез для вас
Пожалуйста, не окрашивай мое сердце, потому что я переживу
Да, я справлюсь
Нет больше слез для вас
Пожалуйста, не окрашивай мое сердце, потому что я переживу
Да, я справлюсь
Нет больше слез для вас
Не окрашивай мое сердце