Перевод текста песни For The Better - John Anthony

For The Better (оригинал)

I’ve had too much here to drink
That I can barely just think
I’m trying to stay here afloat but I’m fucking scared that I’ll sink
I’m drinking just by the hour and looking back at our pics
Drunk as a bitch
Blacking out with a fucking bottle of whisk
Questioning how in the fuck did this get as bad as it is?
All I remember was the summer at the beach with our trip
Then two months later I get filed for harassment and shit
Now I’m in court, three year ban, it feels like man, is this it?
‘Cause I didn’t expect this shit to get all bad in some ways
From that PFA to the fucking judge won’t give me no say
To being falsely accused of abusing her in a way
How could I touch her if I loved her?
You all think I’m insane
But shit, you barely know the facts but I’m just trying to convince
‘Cause people hate me to death over things that I never did
But if I violate the papers ‘cause of this music and shit
Then fuck it, I’ll go to jail
But I won’t fail to know that it’s just for the better
(Hook)
It’s just for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy
Flashback to twenty fifteen
That was the year that we meet
Some socially awkward kid seem to met the girl of dreams
It was so hard to believe
Took you to semi that week
Still can’t remember if that dress you wore was a blue or a green
Of course we would disagree
We were just both young in our teens
Then Christmas Eve came around and fights would end us complete
I fucked up more than it seemed
But shit, I didn’t care if you leave
‘Till you was with someone else, I get so mad I would freak
Those fucking three months you was with him was way too hard to just see
You would just walk right in school and not even bother with me
I guess that’s how it would be
You was as spiteful as me
But that’s what made me love you the most ‘cause I saw you in me
You see, it’s hard to look back and know exactly what you need
Shit, were we meant to be?
At the time man, that’s how it would seemed
How did I fuck up this up this dream?
I should’ve blamed it on me
I guess I was just irresponsible to see
But I guess it’s for the better
(Hook)
It’s for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy
I’ve broke unbearable lengths
Took down that terrible fence
When do I pair up the strength to get up and do this again?
I’ve been so fair in the end
But their no comparable trend
I take my bare knuckles and left a fucking tear on my head
How could I do this again?
Now we are not even friends
I take the blame for half of it but you the reason I’ve been
So fucking pissed off
If I list off every goddamn thing that you did
I wouldn’t have songs to just vent
Probably have no career to begin
But look
As long as your happy I don’t have any reason to be mad
I just got to find some way to get all this anger and hate off my back
So whether it’s this song or Abuser or any future songs I rap
Just know that it’s all for the fact
Of getting this shit off my ass
Few days ago I stumbled back on some letters that we would write in high school
I thought that was gone in the shredder
Man, those were simpler times
I miss those days in November but now it’s over
I must move on and remember that it’s only for the better
(Hook)
It’s for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy

(перевод)

Я слишком много выпил
Что я едва могу думать
Я пытаюсь остаться здесь на плаву, но я чертовски боюсь, что утону
Я пью по часам и оглядываюсь на наши фото
Пьяный как сука
Затемнение с гребаной бутылкой венчика
Спрашиваешь, как, черт возьми, все стало так плохо?
Все, что я помню, это лето на пляже с нашей поездкой
Затем два месяца спустя меня подали в суд за домогательства и прочее дерьмо.
Теперь я под судом, три года бана, это похоже на мужика, не так ли?
Потому что я не ожидал, что это дерьмо станет совсем плохим в некотором роде
От этого PFA до гребаного судьи мне нечего сказать
Быть ложно обвиненным в жестоком обращении с ней
Как я мог прикоснуться к ней, если любил ее?
Вы все думаете, что я сумасшедший
Но черт, ты едва знаешь факты, но я просто пытаюсь убедить
Потому что люди ненавидят меня до смерти за то, чего я никогда не делал.
Но если я нарушу документы из-за этой музыки и дерьма
Тогда, черт возьми, я пойду в тюрьму
Но я не перестану знать, что это только к лучшему
(Крюк)
Это только к лучшему
Никогда не было навсегда
Тебе нужно научиться забывать ее
Потому что ты сводишь себя с ума
Это никогда
Будет то же самое, когда ты имел в виду ее
Но ты не можешь расстраиваться
Потому что ты сводишь себя с ума
Воспоминание о двадцати пятнадцати
Это был год, когда мы встретились
Кажется, какой-то социально неуклюжий ребенок встретил девушку своей мечты
Было так трудно поверить
Взял тебя на полпути на той неделе
До сих пор не могу вспомнить, было ли то платье, которое ты носила, голубым или зеленым.
Конечно, мы бы не согласились
Мы оба были молоды в подростковом возрасте
Затем наступил канун Рождества, и драки закончились
Я облажался больше, чем казалось
Но черт, мне было все равно, если ты уйдешь
«Пока ты не был с кем-то другим, я так злюсь, что схожу с ума
Те чертовы три месяца, что ты была с ним, было слишком тяжело просто видеть
Ты бы просто шел прямо в школу и даже не беспокоился бы обо мне
Я думаю, так оно и было бы
Ты был таким же злобным, как и я
Но это то, что заставило меня любить тебя больше всего, потому что я видел тебя во мне
Видите ли, трудно оглянуться назад и точно знать, что вам нужно
Черт, мы должны были быть?
В то время, чувак, так казалось
Как я облажался с этим сном?
Я должен был обвинить в этом себя
Думаю, я был просто безответственным, увидев
Но я думаю, это к лучшему
(Крюк)
это к лучшему
Никогда не было навсегда
Тебе нужно научиться забывать ее
Потому что ты сводишь себя с ума
Это никогда
Будет то же самое, когда ты имел в виду ее
Но ты не можешь расстраиваться
Потому что ты сводишь себя с ума
Я сломал невыносимые длины
Снесли этот ужасный забор
Когда я соберусь с силами, чтобы встать и сделать это снова?
Я был так справедлив в конце
Но их несравненная тенденция
Я беру голые суставы и оставляю чертову слезу на голове
Как я мог сделать это снова?
Теперь мы даже не друзья
Я беру на себя вину за половину этого, но ты причина, по которой я был
Так чертовски разозлился
Если я перечислю каждую чертову вещь, которую ты сделал
У меня не было бы песен, чтобы просто выразить
Вероятно, у вас нет карьеры, чтобы начать
Но посмотри
Пока ты счастлив, у меня нет причин злиться
Мне просто нужно найти способ избавиться от всего этого гнева и ненависти
Так что, будь то эта песня или Abuser или любые будущие песни, которые я читаю
Просто знай, что это все по факту
Снять это дерьмо с моей задницы
Несколько дней назад я наткнулся на несколько писем, которые мы писали в старшей школе.
Я думал, что это пропало в измельчителе
Человек, это были более простые времена
Я скучаю по тем ноябрьским дням, но теперь все кончено
Я должен двигаться дальше и помнить, что это только к лучшему
(Крюк)
это к лучшему
Никогда не было навсегда
Тебе нужно научиться забывать ее
Потому что ты сводишь себя с ума
Это никогда
Будет то же самое, когда ты имел в виду ее
Но ты не можешь расстраиваться
Потому что ты сводишь себя с ума