Перевод текста песни Over Here - Joey Vantes, Ruslan

Over Here (оригинал)

Captivated by my desire for what you provide to me
You held me effortlessly in your ways
Whispering in my ears all the things I fantasized
But when I open my eyes I’m left naked and alone
Vibe
Vibe
Vibe
Vibe
Left alone inside my studio
Chief and the Hulio
Watching Peter Pan
Somebody slid me a roofie, yo
Now I’m faded in my REM sleep
Distant knocking in the door wondering what these men see
Maybe I’m just paranoid
Looped inside this Pink Floyd
Why can it not be just like the first time — killjoy
Now I’m stuck in sessions of this time — call it play back
Engineering music for these wastemen
All crack
This is my addiction
I don’t really need to know
What you want to use it for
Seen you do it all before
It’s right over here
Know you might’ve put it down
Turn around and tune it out
It’s ok it’s very loud
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
Shalom
Greetings from my western home
Wrote this letter just for you
Over an '82
I’ve mind over visions I had seen of you
Gradually increasing relating to what crescendos do
When I was slicing up the veil it felt so real with you 'bout going through
Trynna live an' love in life but darkness got it’s hold on you
Even though it’s been about a year
Got the taste for it
Supplement your cravings with consumption of your time for it
Every single second of your waking
Crossing over boundaries of distance for you to take it
Driving by distant memories
Taking shots of the Hennessy
Laughter turned into jealousy
Gunsho Fired you’re dead to me
Regrettably you still want to return
So I’m the voice inside your head providing you another turn
But you took the path
Now you see the fire flash
Intravenously right to your heart until the line’s flat
I don’t really need to know
What you want to use it for
Seen you do it all before
It’s right over here
Know you might’ve put it down
Turn around and tune it out
It’s ok it’s very loud
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
Yeah
I’m in that same place I’ve been since they’ve unleashed
My friends on the world stage
Guess you can say welcome to the Terradome
And I keep flirtin' with success
It’s kind of working yeah I guess
But if I’m honest bro
I’m accountable to a connoseiur
That is on to more things
That’s what honor does bring
I’m not accountable to be an animal to just blow off steam
Is it ok if I go off scene?
Would you believe that’s so obscene?
I’m a guy that’s stuck in my head
Voice makes me go off key
And I feel locked out low key
And I feel left out from being left out
My whole life I’ve up latchkey kid
That ain’t major that’s a reject
I almost went to delete this
Don’t ever want to repeat this
So you don’t think I got a chip on my shoulder
Over-compensating now that I’m older?
Obsessed with being a success
Addicted to the addiction of what it is that I’m becoming next
It’s not about me having things
'Cause I don’t care what you think about me
It’s really what I think about you for every time you went to doubt me
Fuel
I don’t really need to know
What you want to use it for
Seen you do it all before
It’s right over here
Know you might’ve put it down
Turn around and tune it out
It’s ok it’s very loud
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)

сюда (перевод)

Плененный моим желанием того, что ты мне даешь
Ты держал меня без усилий по-своему
Шепча мне на ухо все, что я фантазировал
Но когда я открываю глаза, я остаюсь голым и одиноким
Атмосфера
Атмосфера
Атмосфера
Атмосфера
Остался один в моей студии
Шеф и Хулио
Наблюдая за Питером Пэном
Кто-то подсунул мне руфи, йо
Теперь я растворился в фазе быстрого сна.
Далекий стук в дверь, интересно, что видят эти мужчины
Может я просто параноик
Зацикленный внутри этого Pink Floyd
Почему не может быть так же, как в первый раз — killjoy
Теперь я застрял в сессиях этого времени — назовите это воспроизведением
Инженерная музыка для этих отходов
Все трещины
Это моя зависимость
Мне действительно не нужно знать
Для чего вы хотите его использовать
Видел, как ты делаешь все это раньше
Это прямо здесь
Знайте, что вы, возможно, положили его вниз
Повернитесь и настройте его
все в порядке, это очень громко
Это прямо здесь (Покажи мне, что у тебя есть)
Это прямо здесь (Дай мне это сейчас)
Это прямо здесь (Покажи мне, что у тебя есть)
Это прямо здесь (Дай мне это сейчас)
Шалом
Привет из моего западного дома
Написал это письмо только для вас
Более 82 лет
Я думаю о видениях, которые я видел о тебе
Постепенно увеличивается в зависимости от того, что делают крещендо
Когда я разрезал завесу, это казалось таким реальным, когда ты переживаешь
Пытаюсь жить и любить жизнь, но тьма овладела тобой
Хотя прошло около года
Получил вкус к этому
Дополняйте свою тягу тратой на нее времени
Каждую секунду вашего бодрствования
Пересечение границ расстояния, чтобы вы его взяли
Вождение далекими воспоминаниями
Съемка Hennessy
Смех превратился в ревность
Gunsho Fired, ты для меня мертв
К сожалению, вы все еще хотите вернуться
Так что я голос в твоей голове, предлагающий тебе еще один поворот
Но ты выбрал путь
Теперь вы видите вспышку огня
Внутривенно прямо к сердцу, пока линия не станет плоской
Мне действительно не нужно знать
Для чего вы хотите его использовать
Видел, как ты делаешь все это раньше
Это прямо здесь
Знайте, что вы, возможно, положили его вниз
Повернитесь и настройте его
все в порядке, это очень громко
Это прямо здесь (Покажи мне, что у тебя есть)
Это прямо здесь (Дай мне это сейчас)
Это прямо здесь (Покажи мне, что у тебя есть)
Это прямо здесь (Дай мне это сейчас)
Ага
Я на том же месте, что и с тех пор, как они выпустили
Мои друзья на мировой арене
Думаю, вы можете сказать добро пожаловать в Terradome
И я продолжаю флиртовать с успехом
Это работает, да, я думаю
Но если честно бро
Я подотчетен знатоку
Это относится к большему количеству вещей
Вот что приносит честь
Я не обязан быть животным, чтобы просто выпустить пар
Ничего, если я уйду со сцены?
Вы поверите, что это настолько непристойно?
Я парень, который застрял у меня в голове
Голос сбивает меня с толку
И я чувствую себя запертым
И я чувствую себя обделенным из-за того, что меня обделили
Всю свою жизнь я был ребенком с замком
Это не важно, это отклонение
Я чуть было не удалил это
Никогда не хочу повторять это
Так что вы не думаете, что у меня есть фишка на плече
Чрезмерная компенсация теперь, когда я старше?
Одержим успехом
Пристрастился к зависимости от того, чем я становлюсь следующим
Дело не в том, что у меня есть вещи
Потому что мне все равно, что ты думаешь обо мне.
Это действительно то, что я думаю о тебе каждый раз, когда ты сомневаешься во мне.
Топливо
Мне действительно не нужно знать
Для чего вы хотите его использовать
Видел, как ты делаешь все это раньше
Это прямо здесь
Знайте, что вы, возможно, положили его вниз
Повернитесь и настройте его
все в порядке, это очень громко
Это прямо здесь (Покажи мне, что у тебя есть)
Это прямо здесь (Дай мне это сейчас)
Это прямо здесь (Покажи мне, что у тебя есть)
Это прямо здесь (Дай мне это сейчас)