Перевод текста песни Queen Jane - Joey Ryan

Queen Jane (оригинал)

It took me 17 days in the pouring rain and 2000 miles alone
Making my way through your kingdom on the wrong side of the road
Eating at service stations, sleeping in motel rooms
When I leave I’ll miss some friends I made, but this time I won’t miss you
No and I won’t miss these gray skies
That hang over me like fate
Sometimes you think you need something new
Then you get it and it’s just not the same
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I’m going home to the Golden State to fix all of my mistakes
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I ventured into this foreign land relying on the satellite
Just when you’re lost at the roundabout, it tells you to go left or go right
But now l long for familiar roads when I know how to take the turns
I can’t wait to get out of this place with all of my lessons learned
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I’m going home, whatever the stakes, never’s worse than late
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I used to think I could love you
But you have proven me wrong
The only thing you’ve been right about
Is that we don’t belong
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane

Queen Jane (перевод)

Мне потребовалось 17 дней под проливным дождем и 2000 миль в одиночку.
Пробираюсь через ваше королевство по неправильной стороне дороги
Еда на станциях технического обслуживания, сон в номерах мотелей
Когда я уйду, я буду скучать по друзьям, которых завел, но на этот раз я не буду скучать по тебе
Нет, и я не буду скучать по этим серым небесам
Это висит надо мной, как судьба
Иногда вы думаете, что вам нужно что-то новое
Тогда вы понимаете, и это просто не то же самое
До свидания дождь, до свидания королева Джейн
Я еду домой в Голден Стэйт, чтобы исправить все свои ошибки
До свидания дождь, до свидания королева Джейн
Я отправился в эту чужую страну, полагаясь на спутник
Как только вы заблудитесь на кольцевой развязке, он скажет вам идти налево или направо
Но теперь я тоскую по знакомым дорогам, когда я знаю, как поворачивать
Я не могу дождаться, чтобы выбраться из этого места со всеми моими извлеченными уроками
До свидания дождь, до свидания королева Джейн
Я иду домой, какими бы ни были ставки, никогда не бывает хуже, чем поздно
До свидания дождь, до свидания королева Джейн
Раньше я думал, что могу любить тебя
Но ты доказал, что я ошибаюсь
Единственное, в чем вы были правы
Мы не принадлежим
До свидания дождь, до свидания королева Джейн
До свидания дождь, до свидания королева Джейн
До свидания дождь, до свидания королева Джейн