Перевод текста песни California - Joey Ryan

California (оригинал)

California, California
Know I love you, California
When I leave, I know you wait for me
Cause in the sun and in the weather
No one else has loved me better
California you’re the place for me
Los Angeles, Los Angeles
My heart goes out to you and if
I make it back I’d love to drive around
Cause your streets are wide and dirty
You’d have raised me in a hurry
You’re the city with the angels, yes indeed
San Francisco, San Francisco
Always busy, you’re always pretty
I can see you just across the bay
Your red bridge over the sea
Keeps me safe and warm and free
On a clear day, there’s no place I’d rather be
In the mountains, in the mountains
No one knows you like I do
And summer streams are knee deep in the snow
Just like the giving tree you have made a man of me
Cause everyone needs someplace beautiful
I think everyone needs someplace beautiful
California, California
Know I love you, California
When I leave I know you wait for me
Cause in the sun and in the weather
No one else has loved me better
California you’re the place for me
In the valley, in the valley
Give me life and cradle me
The sun is setting as I drive ahead
So keep us and sustain us
Give us food and love and I trust
That without you we’d all soon be dead
In the forest, all the trees
You make a little child of me
How I long to know what you have seen
All the people who are gone
And all the ones who once were strong
Oh won’t you keep their fate from claiming me
In the oceans, in the sea
We have seen eternity
How can I tell when you really end
I imagine that you lead to other worlds entirely
Where we can save ourselves and start again
Yes we need to save ourselves and start again
California, California
Know I love you, California
When I leave I know you wait for me
Cause in the sun and in the weather
No one else has loved me better
California you’re the place for me
So nurse me like a mother
Raise me strong just like my father
Let me wander off, discover who I am
I’ll have learned your deepest lessons
Gathered up your finest blessings
Return to California once again
Yes, I’ll come home to California once again
California, California
Know I love you, California
When I leave I know you wait for me
Cause in the sun and in the weather
No one else has loved me better
California you’re the place for me
Yes California you’re the place for me
California won’t you save a place for me?

California (перевод)

Калифорния, Калифорния
Знай, что я люблю тебя, Калифорния
Когда я уйду, я знаю, что ты ждешь меня
Потому что на солнце и в погоде
Никто другой не любил меня лучше
Калифорния, ты место для меня
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес
Мое сердце обращается к вам, и если
Я вернусь, я бы хотел покататься
Потому что ваши улицы широкие и грязные
Вы бы подняли меня в спешке
Ты город с ангелами, да действительно
Сан-Франциско, Сан-Франциско
Всегда занята, ты всегда красивая
Я вижу тебя прямо через залив
Твой красный мост над морем
Держит меня в безопасности, тепле и свободе
В ясный день нет места, где бы я хотел быть
В горах, в горах
Никто не знает тебя так, как я
И летние ручьи по колено в снегу
Так же, как дающее дерево, ты сделал из меня человека
Потому что всем нужно красивое место
Я думаю, что всем нужно красивое место
Калифорния, Калифорния
Знай, что я люблю тебя, Калифорния
Когда я ухожу, я знаю, что ты ждешь меня
Потому что на солнце и в погоде
Никто другой не любил меня лучше
Калифорния, ты место для меня
В долине, в долине
Дай мне жизнь и колыбель меня
Солнце садится, когда я еду вперед
Так что держите нас и поддерживайте нас
Дай нам еду и любовь, и я доверяю
Что без тебя мы все скоро умрем
В лесу все деревья
Ты делаешь из меня маленького ребенка
Как я хочу знать, что вы видели
Все люди, которые ушли
И все те, кто когда-то были сильными
О, ты не помешаешь их судьбе забрать меня
В океанах, в море
Мы видели вечность
Как я могу сказать, когда ты действительно заканчиваешь
Я представляю, что ты ведешь в другие миры полностью
Где мы можем спастись и начать заново
Да, нам нужно спастись и начать заново
Калифорния, Калифорния
Знай, что я люблю тебя, Калифорния
Когда я ухожу, я знаю, что ты ждешь меня
Потому что на солнце и в погоде
Никто другой не любил меня лучше
Калифорния, ты место для меня
Так что корми меня, как мать
Воспитай меня сильным, как мой отец
Позвольте мне побродить, узнать, кто я
Я усвоил твои самые глубокие уроки
Собрал ваши лучшие благословения
Вернитесь в Калифорнию еще раз
Да, я снова вернусь домой в Калифорнию
Калифорния, Калифорния
Знай, что я люблю тебя, Калифорния
Когда я ухожу, я знаю, что ты ждешь меня
Потому что на солнце и в погоде
Никто другой не любил меня лучше
Калифорния, ты место для меня
Да, Калифорния, ты место для меня.
Калифорния, ты не оставишь для меня место?